1 00:00:00,000 --> 00:00:01,500 Какво предшества в "Черната кутия". 2 00:00:01,562 --> 00:00:03,962 тук ли живееш Излизате ли понякога навън? - не 3 00:00:04,875 --> 00:00:07,675 Бихте ли изпълнили тази рецепта вместо мен? - Окси? 4 00:00:07,700 --> 00:00:10,791 Взех хапчета. - Хапчета? Кои хапчета? Какво взе? 5 00:00:10,804 --> 00:00:12,830 Джоуи добре ли е? - Не може да диша сам. 6 00:00:12,843 --> 00:00:15,126 Не трябваше да се оперирам. аз съм виновен 7 00:00:15,139 --> 00:00:18,700 имам чувства към теб което никога не съм имал с никой друг преди. 8 00:00:18,782 --> 00:00:20,000 не искам това 9 00:00:23,000 --> 00:00:24,900 Трябва да коригираме лекарствата. 10 00:00:24,988 --> 00:00:29,448 Все още ли се надявате на балансиран живот? - В момента просто искам да оцелея. 11 00:00:36,200 --> 00:00:37,800 Свети Йоан Богослови. 12 00:00:37,900 --> 00:00:41,600 Е един от най-големите готически катедрали. 13 00:00:41,800 --> 00:00:44,100 Помнете това, когато влезем. 14 00:00:44,200 --> 00:00:47,902 Всички от А група остава при майката на Джереми. 15 00:00:48,000 --> 00:00:51,826 И всички от Б група остават с майката на Рахим. 16 00:00:53,700 --> 00:00:58,200 Мира, Рахим усеща ли миризмата на тялото си? Джеръми прекарва часове под душа. 17 00:00:58,400 --> 00:01:02,767 Кутиите с Kleenex изчезват наляво и надясно. Хванахте ли вече Рахим... Знаете ли? 18 00:01:03,300 --> 00:01:06,581 Рахим никога не би, не. Рахим! Отдалечете се от бордюра. 19 00:01:07,200 --> 00:01:10,500 Едно, две, три погледни ме. Всички готови? 20 00:01:15,126 --> 00:01:17,006 Всички спокойни. 21 00:01:28,300 --> 00:01:31,500 Спрете това. Трябва да се успокоиш. Спрете това. 22 00:01:34,000 --> 00:01:37,000 Няма да ме нараниш. Знам, че не го искаш. 23 00:01:37,400 --> 00:01:40,400 Не искаш да ме нараниш. Не искаш да нараниш никого. 24 00:01:40,500 --> 00:01:42,700 Остави ножа. 25 00:01:44,673 --> 00:01:46,973 Погледни в очите ми. 26 00:01:48,095 --> 00:01:50,700 Тук има деца. Не искаш да го нараниш. 27 00:01:50,878 --> 00:01:53,500 Полицията идва. Ще те застрелят. 28 00:01:57,500 --> 00:01:59,600 Дай ми ножа. Нека те спася. 29 00:02:00,500 --> 00:02:02,000 Дай ми този нож. 30 00:02:04,189 --> 00:02:05,700 Вижте. 31 00:02:15,600 --> 00:02:18,300 Рахим, майка ти е корава. 32 00:02:19,687 --> 00:02:25,974 Превод и дублаж на Джирам. 33 00:02:53,876 --> 00:02:55,900 Извървяхте целия път до тук. 34 00:02:56,384 --> 00:02:59,700 да Това се нарича "джогинг". Това е вид упражнение. 35 00:03:00,700 --> 00:03:04,996 Изглеждаш раздразнен. - Да, аз съм. Затова практикувам. 36 00:03:06,800 --> 00:03:10,500 Практиката е добра стратегия за вас. - Добре. Не става. 37 00:03:11,190 --> 00:03:12,699 Тези също не работят. 38 00:03:13,700 --> 00:03:16,100 Имам внезапна наркотична зависимост. 39 00:03:18,215 --> 00:03:19,615 Със сигурност се е влошило. 40 00:03:19,639 --> 00:03:21,639 Заради катаклизмите в живота ви. - Правилно. 41 00:03:21,700 --> 00:03:24,900 Ще разкажа за Есме и се раздели с него. 42 00:03:25,800 --> 00:03:28,600 да Сега съм буден цяла нощ. цяла нощ. 43 00:03:28,625 --> 00:03:31,343 Тревожи се, че може да има нещо ще каже на Есме от злоба. 44 00:03:31,400 --> 00:03:33,220 И тогава има Бикман, и там е Уил. 45 00:03:33,259 --> 00:03:35,000 имам предвид... - Спокойно. 46 00:03:35,045 --> 00:03:37,600 Какво се случва между вас и д-р Бикман? 47 00:03:37,637 --> 00:03:40,489 Както казах. нищо 48 00:03:41,184 --> 00:03:42,979 И двамата излизате ли с други хора? 49 00:03:42,992 --> 00:03:45,265 Не аз. Той може би. Аз не питам. 50 00:04:29,900 --> 00:04:34,200 Той каза ли ти как се чувства? - Не. Той не обича чувствата. 51 00:04:36,200 --> 00:04:39,221 Привикване към лекарства е сериозен проблем. 52 00:04:39,234 --> 00:04:42,099 Искам да те приемат днес в болницата. 53 00:04:42,138 --> 00:04:43,927 какво? - Ще бъде само за една седмица. 54 00:04:43,951 --> 00:04:45,200 Максимум две. - не 55 00:04:45,300 --> 00:04:48,600 Това е най-сигурният начин за фина настройка на вашето лекарство. 56 00:04:48,632 --> 00:04:51,117 Не можем ли да направим това тук? 57 00:04:51,151 --> 00:04:54,687 Можем да направим това тук и сега. ти и аз В офиса си. Ние го правим тук. 58 00:04:54,738 --> 00:04:56,114 няма да влизам - Защо? 59 00:04:56,209 --> 00:04:57,600 няма да влизам - Защо? 60 00:04:58,000 --> 00:05:00,600 защо Това е само лек страничен ефект. 61 00:05:00,932 --> 00:05:02,370 Освен това. Не е подходящо време. 62 00:05:02,400 --> 00:05:06,237 Трябва да говоря в Харвард в четвъртък вечерта. 63 00:05:06,250 --> 00:05:10,092 Предлагам проучване, което продължи 1 година за това как умът обработва страха. 64 00:05:10,105 --> 00:05:13,600 Открихме нова невронна верига. Това е... Това е невероятно. 65 00:05:13,600 --> 00:05:15,935 Направо е свързан с амигдалата. 66 00:05:16,053 --> 00:05:18,653 Там мозъкът обработва всички страхови спомени. 67 00:05:18,713 --> 00:05:21,784 Ако това е успешно, това е възможно представляват важен напредък. 68 00:05:21,797 --> 00:05:24,768 Искам да кажа. Може би един един от най-важните в моята кариера. 69 00:05:24,781 --> 00:05:27,479 Кръстен на мен. "The Catherine Black" или "The Black". 70 00:05:27,492 --> 00:05:31,814 Катрин. Катрин. Вълнуваш се. Раздразнителен си. 71 00:05:31,827 --> 00:05:34,084 Сега звучиш засрамен. - Не съм. 72 00:05:34,109 --> 00:05:35,325 Това е истината. 73 00:05:35,350 --> 00:05:38,300 Бих искал да се обадиш на Джошуа. Имате нужда от семейството си сега. 74 00:05:38,400 --> 00:05:42,000 Отиде на къмпинг. Той е недостижим. 75 00:05:42,137 --> 00:05:43,832 Имате ли пациенти? 76 00:05:44,160 --> 00:05:46,973 Не, разбира се, че не. Аз не съм идиот. 77 00:05:47,100 --> 00:05:49,998 Не виждам пациенти преди да възстановя равновесието си. 78 00:05:50,100 --> 00:05:52,600 Вижте последните няколко седмици. 79 00:05:53,500 --> 00:05:57,984 Прекъснахте лечението си за... намери лечение за бяс. 80 00:05:58,311 --> 00:06:01,000 Направихте грешка чрез приемане на опиат. 81 00:06:01,100 --> 00:06:02,800 Това няма да се случи отново, нали? 82 00:06:02,800 --> 00:06:04,400 вярваш ли в това - Не знам. 83 00:06:04,500 --> 00:06:07,100 Аз самият не знам в какво вярвам. Това е глави или опашки. 84 00:06:08,700 --> 00:06:10,200 Ето моето предложение. 85 00:06:10,650 --> 00:06:13,400 Сега опитваме нова комбинация от моето лекарство. 86 00:06:13,577 --> 00:06:15,875 Когато не съм стабилен до другата седмица... 87 00:06:15,900 --> 00:06:19,196 Няма да се видим следващата седмица освен ако не сте съгласни със запис. 88 00:06:21,500 --> 00:06:25,400 Това звучи като заплаха. - Не. Това е граница. 89 00:06:26,101 --> 00:06:29,832 Трябва да тегля черта. Аз съм вашият лекар. познавам те 90 00:06:30,238 --> 00:06:32,223 Идваш при мен от 16-годишен. 91 00:06:32,348 --> 00:06:35,800 Искам да ми се довериш и дава съгласие за хоспитализация. 92 00:06:37,200 --> 00:06:40,400 Когато си тръгнеш оттук, не е нужно да не се върна отново. 93 00:06:41,400 --> 00:06:45,600 не мога да те видя повече ако не мога да ти помогна. 94 00:06:45,600 --> 00:06:49,100 Сега наистина имаш нужда от помощта ми. 95 00:06:49,200 --> 00:06:51,200 Вече не съм дете. 96 00:06:51,889 --> 00:06:54,700 Знаете също, че всичко има своя край. 97 00:06:55,196 --> 00:06:56,750 Може би това време е дошло. 98 00:06:57,200 --> 00:06:59,864 Може би е време да стигнем до там за да поставим точка зад него. 99 00:07:01,000 --> 00:07:03,300 Благодаря ти за всичко, което направи за мен. 100 00:07:06,500 --> 00:07:08,000 Имам предвид. 101 00:07:17,018 --> 00:07:18,418 Изненадан. 102 00:07:19,100 --> 00:07:20,900 Следваща снимка, Макензи. 103 00:07:23,100 --> 00:07:25,700 Щастлив. Тя е много щастлива. 104 00:07:26,000 --> 00:07:27,234 Следващият моля. 105 00:07:28,000 --> 00:07:30,100 И той е тъжен. 106 00:07:31,500 --> 00:07:32,800 Ядосан. 107 00:07:34,600 --> 00:07:35,800 отвращение. 108 00:07:36,900 --> 00:07:38,500 презрение. 109 00:07:44,596 --> 00:07:45,900 Мира? 110 00:07:46,300 --> 00:07:49,400 Ами... не съм сигурен. 111 00:07:50,823 --> 00:07:53,440 Не знам коя емоция този човек изразява? 112 00:07:54,900 --> 00:07:57,500 Изглежда... объркан. 113 00:07:58,900 --> 00:08:01,540 Не е наистина объркване. искаш ли да опиташ отново 114 00:08:13,100 --> 00:08:16,007 Катрин... търсих теб. - Ето ме. 115 00:08:16,020 --> 00:08:18,911 Имам нужда от теб на консултацията на нов пациент. 116 00:08:19,066 --> 00:08:20,269 коя е тя 117 00:08:20,294 --> 00:08:23,580 Домакиня от Ню Джърси, която Вчера говорих с един лунатик на улицата. 118 00:08:23,600 --> 00:08:25,300 След като рани двама пешеходци. 119 00:08:25,353 --> 00:08:28,700 Беше из всички новини. - Какво? уау браво 120 00:08:29,400 --> 00:08:31,095 Тя се казва Мира Дарвиш. 121 00:08:31,165 --> 00:08:33,000 Съпругът й я доведе, защото... 122 00:08:33,000 --> 00:08:37,300 Фара. съжалявам аз не мога Не приемам нови пациенти. 123 00:08:37,313 --> 00:08:38,800 Докато се върна от Бостън. 124 00:08:38,825 --> 00:08:41,600 Изнасям реч в Харвард четвъртък вечер. 125 00:08:41,675 --> 00:08:44,675 Може би вече сте чували за това. Моят нов протокол за тревожност? 126 00:08:44,700 --> 00:08:46,900 Имам още малко подготовка. 127 00:08:46,913 --> 00:08:48,373 Появява се и в новините. 128 00:08:48,400 --> 00:08:50,300 Този пациент се нуждае от вашата помощ. 129 00:08:50,603 --> 00:08:53,439 Според г-н Дарвиш прави прибързаността на жена му. 130 00:08:53,500 --> 00:08:55,476 Част от странен модел на поведение. 131 00:08:56,200 --> 00:08:59,000 Тя е станала упорита и непокорна вместо... 132 00:08:59,100 --> 00:09:00,600 какво? Послушна жена? 133 00:09:02,946 --> 00:09:06,500 Направих сериала за обич за нейно знание на разпознаване на емоции. 134 00:09:06,500 --> 00:09:09,600 Тя разпознаваше всяка емоция освен страха. 135 00:09:09,900 --> 00:09:12,126 Освен това се оплаква от постоянно главоболие. 136 00:09:12,139 --> 00:09:14,474 И идваща и излизаща треска последните няколко седмици. 137 00:09:14,533 --> 00:09:16,080 Мисля, че нещо неврологично. 138 00:09:16,105 --> 00:09:18,687 Мисля, че съпругът й не обича да изглежда като група 139 00:09:18,700 --> 00:09:21,176 докато тя получава цялата заслуга заради нейната смелост. 140 00:09:21,600 --> 00:09:24,100 Известен страх е необходим, за да оцелееш. 141 00:09:24,125 --> 00:09:25,925 Не толкова, колкото си мислите. 142 00:09:26,200 --> 00:09:28,700 Но смелостта трябва да бъде аплодирана и отпразнувана. 143 00:09:28,776 --> 00:09:31,034 Вместо да го превърнем в болест, нали? 144 00:09:49,000 --> 00:09:52,100 там. Този направи голям фурор действие на префронталната кора. 145 00:09:52,200 --> 00:09:54,500 На това се надяваше д-р Блек за нейното представяне. 146 00:09:54,600 --> 00:09:56,214 Готино. Заредете следващия голям човек. 147 00:09:56,227 --> 00:09:58,211 Да видим дали този човек се страхува от акули. 148 00:10:07,703 --> 00:10:11,100 Нямам нужда от функционален ЯМР, за да... да знам от какво ме е страх. 149 00:10:11,144 --> 00:10:14,589 Правилно. Ще получите резултатите си тази седмица. - Може да е всеки ден. 150 00:10:15,582 --> 00:10:17,770 Ако не се отличавам мога ли да си тръгна от тук 151 00:10:17,971 --> 00:10:19,927 Бикман никога не ми дава препоръка. 152 00:10:19,971 --> 00:10:22,000 Тогава мога да направя стаж в селска Небраска. 153 00:10:22,000 --> 00:10:24,671 От това ме е страх. - Използвахте NIHS, който създадох. 154 00:10:24,684 --> 00:10:26,800 Имаше мозък с високо октаново число. Определено отбелязахте. 155 00:10:26,825 --> 00:10:28,525 Сега пуснете последователността на случаен принцип. 156 00:10:33,732 --> 00:10:36,187 Това е така... Влязох със собствения си мозък. 157 00:10:36,200 --> 00:10:37,700 Спрях да използвам NIHS. 158 00:10:37,742 --> 00:10:40,700 защо - Реших да заложа на себе си. 159 00:10:41,300 --> 00:10:44,500 Трябваше да знам дали мога да го направя сам без друга помощ. 160 00:10:45,200 --> 00:10:46,400 Голям ангажимент. 161 00:10:47,100 --> 00:10:50,800 Сега се страхувате, че това е грешен избор. - да 162 00:10:55,500 --> 00:10:56,700 Ниско съдържание на въглехидрати. 163 00:10:57,400 --> 00:11:00,100 Това е подходяща диета за здравословни проблеми. 164 00:11:00,353 --> 00:11:03,000 Ще се радвам, ако хотелът може да уреди това за мен. 165 00:11:03,221 --> 00:11:04,425 благодаря 166 00:11:05,800 --> 00:11:07,000 изглеждаш добре 167 00:11:08,300 --> 00:11:09,600 имаш ли уговорка 168 00:11:10,600 --> 00:11:11,900 кой е той 169 00:11:12,300 --> 00:11:13,900 Кой каза, че е "той"? 170 00:11:15,000 --> 00:11:18,226 Изображенията на новия пациент с аневризма трябва да е там. 171 00:11:22,551 --> 00:11:24,910 Чух те за една седмица вече не работи. 172 00:11:25,000 --> 00:11:27,000 Това трябва да е някакъв рекорд. 173 00:11:27,821 --> 00:11:29,400 да Трябва да довърша книгата си. 174 00:11:29,400 --> 00:11:31,200 Издателят ми диша във врата. 175 00:11:31,900 --> 00:11:34,470 Този явно не е добър кандидат да се навива. 176 00:11:34,900 --> 00:11:36,200 Определено искате да направите това. 177 00:11:37,118 --> 00:11:38,900 Не. Изпрати го на Фийби. 178 00:11:38,988 --> 00:11:40,861 Добър е за навиване. - Хайде де. 179 00:11:40,886 --> 00:11:43,787 Този има търговската марка за краниотомия на Bick изписано навсякъде върху него. 180 00:11:43,846 --> 00:11:45,946 Това е идеалната операция за вас. 181 00:11:46,900 --> 00:11:48,400 не съм съгласен 182 00:11:49,500 --> 00:11:53,300 Бик... Трябва да говоря с теб навън. 183 00:11:57,126 --> 00:12:00,015 Трябва да направите нещо по въпроса. Това е под твоето достойнство. 184 00:12:00,028 --> 00:12:02,587 какво говориш - Страх те е да се оперираш. 185 00:12:02,612 --> 00:12:05,112 извинете ме - Виждам го в теб. Ясно е. 186 00:12:05,143 --> 00:12:07,500 това не си ти Това не е човекът, когото познавам. 187 00:12:07,525 --> 00:12:08,728 Вие сте уверени. 188 00:12:08,761 --> 00:12:12,300 знаеш какво Вие сте груби. - Не е вярно. Имате ПТСР. 189 00:12:12,313 --> 00:12:14,023 Това е разбираемо. всичко е наред 190 00:12:14,036 --> 00:12:17,293 Това е обратната реакция от операцията на Джоуи. Трябва да направите нещо по въпроса. 191 00:12:17,800 --> 00:12:19,800 чуй ме Трябва да отидеш при Лина. 192 00:12:19,825 --> 00:12:23,725 Нека тя препрограмира мозъка ви и... изтрийте паметта за операцията. 193 00:12:24,300 --> 00:12:26,800 какво? - Тя може да го направи. Новият протокол за тревожност. 194 00:12:26,821 --> 00:12:29,047 И докато си там до късно изтрий и мен. 195 00:12:29,072 --> 00:12:31,724 Тъй като си ужасен за чувствата ти към мен. 196 00:12:31,753 --> 00:12:35,087 Не е необходимо. Нямам чувства към теб. - да И не, не го правя. 197 00:12:35,100 --> 00:12:37,400 извинете ме - Казах, че нямам нужда от теб. 198 00:12:38,100 --> 00:12:40,400 добре Толкова по-добре. 199 00:12:42,100 --> 00:12:44,084 Не го вярвам. 200 00:12:44,164 --> 00:12:46,800 Вие сте важни. дори не съм... 201 00:12:46,838 --> 00:12:49,438 Абсолютно не е необходимо. какво е... 202 00:12:54,700 --> 00:12:57,500 Не се страхувай, Рахим. Ела тук с мама. 203 00:12:58,400 --> 00:13:00,400 Мира! Мира! 204 00:13:00,500 --> 00:13:02,400 Мира! Мира! Рахим! 205 00:13:02,600 --> 00:13:04,000 не! Недей така! 206 00:13:07,700 --> 00:13:09,200 Мира! Мира! 207 00:13:09,300 --> 00:13:11,300 ще се оправи - Мира! 208 00:13:11,343 --> 00:13:13,351 погледни ме Ела по-близо. 209 00:13:13,375 --> 00:13:14,875 Рахим! не! не! 210 00:13:14,900 --> 00:13:16,462 Спри, където си, малко момче! 211 00:13:16,500 --> 00:13:18,931 Не мърдай. Идвам да те взема. 212 00:13:19,000 --> 00:13:20,700 той е добре Оставете го на мира. 213 00:13:20,700 --> 00:13:23,500 Не, той не е добре. Мира, той не е добре. 214 00:13:23,525 --> 00:13:24,725 Погледни надолу. 215 00:13:25,100 --> 00:13:28,100 Не виждаш ли колко е високо? виждате ли го 216 00:13:28,100 --> 00:13:30,451 Мира, остави пазачите да те сваля. 217 00:13:30,600 --> 00:13:32,300 Не искаш да нараниш сина си. 218 00:13:38,496 --> 00:13:39,700 Ела тук, малко момче. 219 00:13:39,739 --> 00:13:41,539 седнете хванах те 220 00:13:54,914 --> 00:13:57,171 Чух, че можеш да изтриеш спомен. 221 00:13:58,100 --> 00:14:00,685 Кой ти каза това? - Просто искам да знам как го правиш. 222 00:14:01,300 --> 00:14:04,400 TMS терапия или транскраниална магнитна стимулация. 223 00:14:04,413 --> 00:14:06,600 Това е част от д-р Блек изследване на тревожността. 224 00:14:06,638 --> 00:14:09,138 Сега го тестваме. - Опасно ли е? 225 00:14:09,875 --> 00:14:12,575 Използваме бобини. Магнитни бобини. 226 00:14:12,600 --> 00:14:15,087 Към медиалния префронтален кортекс за стимулиране 227 00:14:15,100 --> 00:14:18,600 който контролира амигдалата. - Където се обработват спомените. 228 00:14:19,145 --> 00:14:20,355 Това е експериментално. 229 00:14:20,368 --> 00:14:22,587 И както знаете. Ако си бъркаш в мозъка... 230 00:14:22,600 --> 00:14:24,342 Искам да го пробваш върху мен. 231 00:14:33,400 --> 00:14:36,400 Как я докарахте тук? - Тя има Kluever-Bucy. 232 00:14:37,127 --> 00:14:39,184 Не съм запознат с Kluever-Bucy. 233 00:14:39,213 --> 00:14:41,464 Предполагам, че е а неврологично заболяване е? 234 00:14:41,477 --> 00:14:43,783 Поради двустранно нарушения на амигдалата. 235 00:14:43,796 --> 00:14:45,587 Причинени от инфекция или нараняване. 236 00:14:45,600 --> 00:14:48,100 Пациентите обикновено показват пет възможни симптоми. 237 00:14:48,121 --> 00:14:49,839 Безстрашието е най-очевидно. 238 00:14:49,852 --> 00:14:52,087 Предполагам, че я изпитваш за потвърждение. 239 00:14:52,100 --> 00:14:54,700 Не е необходимо. Тя има три от петте симптома. 240 00:14:54,725 --> 00:14:56,225 Всеки идиот може да ги назове. 241 00:14:58,500 --> 00:15:00,900 Е, безстрашие... Виждали сме това. 242 00:15:03,314 --> 00:15:04,700 Зрителна агнозия... 243 00:15:04,800 --> 00:15:07,200 Неспособност за боравене с обикновени предмети да разпознавам. 244 00:15:08,090 --> 00:15:09,300 две. 245 00:15:11,600 --> 00:15:13,800 Три... хипероралност. 246 00:15:16,800 --> 00:15:18,200 Ето го. Готово. 247 00:15:25,000 --> 00:15:26,600 Макензи, искаш ли да дойдеш тук? 248 00:15:27,600 --> 00:15:28,900 Искаш ли да оставиш това? 249 00:15:31,225 --> 00:15:32,900 Можете ли да изпратите за г-жа Дарвиш? 250 00:15:32,925 --> 00:15:34,981 За ЯМР и лумбална пункция? - да 251 00:15:37,789 --> 00:15:39,000 Доволни ли сте? 252 00:15:39,600 --> 00:15:43,600 Жалко, че не го направи по-рано когато те попитах за първи път. 253 00:15:46,428 --> 00:15:49,687 прав си Трябваше да я проучен, когато попитахте. 254 00:15:49,700 --> 00:15:52,600 Напоследък не спя добре. съжалявам 255 00:15:56,700 --> 00:15:58,500 Лошо оценен от мен. 256 00:16:01,925 --> 00:16:03,425 Катрин. 257 00:16:04,400 --> 00:16:05,700 Катрин. 258 00:16:06,232 --> 00:16:07,632 Пазач. 259 00:16:11,700 --> 00:16:14,000 какво става - Не знам. 260 00:16:14,100 --> 00:16:17,000 Ти каза, че не спиш и е бил подложен на стрес. 261 00:16:17,900 --> 00:16:22,000 По време на случая с бяс поведението ви беше... - Гений. Излекувах умиращо момиче. 262 00:16:23,000 --> 00:16:26,900 да Вие го направихте. - Знаеш ли, Фара. трябва да побързам 263 00:16:26,900 --> 00:16:28,200 виждам го 264 00:16:28,600 --> 00:16:31,990 В днешно време трябва да се ходи навсякъде бързам, затова съм тук. 265 00:16:33,300 --> 00:16:36,104 Тревожа се, Катрин. Мисля, че си болен. 266 00:16:48,400 --> 00:16:52,300 Искам те от известно време поискайте лична консултация. 267 00:16:54,259 --> 00:16:55,500 защо 268 00:16:58,700 --> 00:17:00,520 Никой не знае това, но... 269 00:17:04,900 --> 00:17:07,700 От години ходя на психиатър. 270 00:17:07,800 --> 00:17:12,300 Майка ми се самоуби когато бях много малък. 271 00:17:13,100 --> 00:17:16,379 Беше много неуравновесена. - Съжалявам. Не знаех за това. 272 00:17:17,900 --> 00:17:21,500 Моят психиатър и аз... Нещата между нас се объркаха наскоро. 273 00:17:22,230 --> 00:17:23,830 Да, това се случва. 274 00:17:23,887 --> 00:17:27,418 Така че реших, че е време да пробвам друг. 275 00:17:29,200 --> 00:17:33,000 Някой по-млад някой с различно виждане. 276 00:17:33,900 --> 00:17:36,600 Виждам работата, която вършите тук. 277 00:17:36,700 --> 00:17:39,500 Наистина си впечатляваща, Фара. 278 00:17:41,177 --> 00:17:46,161 Не знам дали бихте го обмислили да ме вземе за пациент. 279 00:17:48,600 --> 00:17:52,500 Поласкана съм. 280 00:17:53,454 --> 00:17:55,983 Въпреки това мога само да го направя ако мога да ти вярвам. 281 00:17:56,000 --> 00:17:59,200 Връзката на доверие пациент-лекар е... - Свещено е. 282 00:17:59,225 --> 00:18:01,725 Разбирам и съм съгласен. 283 00:18:02,700 --> 00:18:06,900 Това се разбира от само себе си всичко, което ми кажеш, остава между нас. 284 00:18:08,000 --> 00:18:12,475 Знаех, че мога да ти се доверя. - Ти можеш. Завършено. 285 00:18:12,540 --> 00:18:16,000 добре това е фантастично аз съм... Толкова ми олекна. 286 00:18:16,064 --> 00:18:19,800 Това донесе толкова много стрес. И бях толкова притеснен... Благодаря. 287 00:18:19,932 --> 00:18:22,568 Кога мислиш, че ще направим? може ли да планира сесия? 288 00:18:22,600 --> 00:18:25,935 Мислех си, щом се върнах от Харвард, което би... 289 00:18:25,982 --> 00:18:30,100 да Гледам на няколко пъти и тогава ще видим дали ще ти паснат. 290 00:18:44,200 --> 00:18:48,300 Направих кратък филм с изображения които провокират ПТСР реакция във вас. 291 00:18:49,900 --> 00:18:53,087 Докато гледате, магнитната бобина ще изпрати сигнал 292 00:18:53,100 --> 00:18:55,587 към медиалния префронтален кората на вашия мозък. 293 00:18:55,600 --> 00:18:59,889 Д-р Блек вярва, че това е връзката между ще разбие страха и паметта ви. 294 00:19:00,700 --> 00:19:02,000 Включете тапите за уши. 295 00:19:08,165 --> 00:19:09,500 Ето го. 296 00:19:41,800 --> 00:19:44,387 Току що получих резултатите от моя изпит Стъпка 2. 297 00:19:44,430 --> 00:19:46,654 Не е фермер. 298 00:19:47,200 --> 00:19:49,300 Няма кралица. Няма крал. 299 00:19:49,400 --> 00:19:52,375 Обади ми се... - Асо? 300 00:19:52,800 --> 00:19:56,500 Какво бихте казали за super Ace? 97 от 100 Асо. 301 00:19:56,800 --> 00:20:00,500 много се радвам за теб - благодаря ви 302 00:20:01,200 --> 00:20:02,600 И го направих върху себе си. 303 00:20:02,746 --> 00:20:04,175 Паметта ми се върна напълно. 304 00:20:04,200 --> 00:20:06,787 Вече не съм обвързан чрез изкуствена стимулация. 305 00:20:06,870 --> 00:20:08,170 честито 306 00:20:10,500 --> 00:20:12,070 какво правиш 307 00:20:15,000 --> 00:20:16,546 Страхотни новини, шампионе. 308 00:20:19,400 --> 00:20:22,300 съжалявам Това беше странно. 309 00:20:23,487 --> 00:20:27,500 какво правеше - Това не е твоя работа... Асо. 310 00:20:29,600 --> 00:20:32,400 Тествахте протокола за страх на д-р Бикман. 311 00:20:32,500 --> 00:20:36,100 За да го освободи от реакцията му на ПТСР 312 00:20:36,200 --> 00:20:39,145 които е придобил, когато той който претърпя неуспешна операция за аневризма. 313 00:20:39,400 --> 00:20:41,800 Това е теорията. - Брилянтно е. 314 00:20:41,900 --> 00:20:45,600 Защо не го изпробвате сами? За твоята агорафобия. 315 00:20:46,621 --> 00:20:49,481 Мислиш ли, че още не съм опитал? - Не работи ли? 316 00:20:51,100 --> 00:20:52,400 Това е гадно. 317 00:20:52,900 --> 00:20:57,618 Ами ако не работи за Бикман? - Това е възможно. Но моята е друга. 318 00:20:57,631 --> 00:21:00,987 Това е биологично и не е причинено поради травматично преживяване. 319 00:21:01,000 --> 00:21:05,500 Аз съм здрав, роден с това. Следователно аз съм безнадежден случай. 320 00:22:00,300 --> 00:22:02,000 Не знаех, че идваш. 321 00:22:02,600 --> 00:22:05,200 Джошуа още не е у дома. - Не, знам. аз... 322 00:22:06,500 --> 00:22:09,900 Доста съм стресирана... 323 00:22:10,943 --> 00:22:14,300 По-добре да не съм сам тази вечер. Добре ли е да остана тук? 324 00:22:14,400 --> 00:22:16,300 Моля? - Естествено. 325 00:22:16,900 --> 00:22:18,500 благодаря 326 00:22:24,240 --> 00:22:27,500 Взимам това, от което се нуждая, за да мога да те имам не се събуждай сутрин. 327 00:22:27,562 --> 00:22:29,562 Благодаря ви, че ми позволихте да използвам стаята ви. 328 00:22:29,912 --> 00:22:31,193 Всичко е наред. 329 00:22:33,500 --> 00:22:35,200 Много добре, лельо Кейт. 330 00:22:36,000 --> 00:22:38,100 Сега си с нас. Всичко е наред 331 00:22:39,700 --> 00:22:42,200 яли ли сте - Не, не съм гладен. 332 00:22:43,000 --> 00:22:45,500 сигурен ли си - да Просто трябва да си почина. 333 00:22:45,600 --> 00:22:47,100 Искате ли да се обадите на вашия лекар? 334 00:22:47,200 --> 00:22:50,000 Не, това не е необходимо. Просто трябва да поспя. 335 00:22:50,000 --> 00:22:53,100 Ето това не е наред. Просто съм изтощен... 336 00:22:53,146 --> 00:22:57,346 Просто съм уморен. - Добре. лека нощ 337 00:23:00,106 --> 00:23:01,354 Лека нощ лельо Кейт. 338 00:23:01,700 --> 00:23:03,600 лека нощ - благодаря ви 339 00:23:34,733 --> 00:23:36,000 мамо 340 00:23:38,200 --> 00:23:41,570 какво се случва - Тя не може да спи. 341 00:23:42,500 --> 00:23:44,900 Биполярните хора страдат на безсъние. 342 00:23:49,400 --> 00:23:50,800 Страшно е. 343 00:23:54,800 --> 00:23:56,500 незнам какво да правя 344 00:23:58,700 --> 00:24:00,300 Иска ми се татко да е тук. 345 00:24:01,000 --> 00:24:03,000 Татко трябваше да излезе за известно време. 346 00:24:05,600 --> 00:24:08,092 Може би трябва да отидете да го видите ако тя е добре. 347 00:24:45,900 --> 00:24:48,800 Лина. Това е Лео. Отворете. 348 00:24:50,500 --> 00:24:52,250 Тук има някой, който иска да те види. 349 00:24:55,700 --> 00:24:59,200 Казах му, че имаш агорафобия. 350 00:24:59,288 --> 00:25:02,718 Че получавате панически атаки като опитваш се да напуснеш Куба... 351 00:25:02,875 --> 00:25:05,675 Сърцебиене, задух, изпотяване, гадене... 352 00:25:05,700 --> 00:25:09,100 Че никога не излизаш навън. Че живееш тук. 353 00:25:13,400 --> 00:25:15,000 ще те оставя 354 00:25:25,500 --> 00:25:27,359 Защо не ми каза? 355 00:25:28,000 --> 00:25:30,539 Искам да кажа. Че ме изостави заради това. 356 00:25:31,600 --> 00:25:33,200 Засрамих се. 357 00:25:35,500 --> 00:25:37,100 Не си виновен. 358 00:25:39,400 --> 00:25:42,478 Можем да работим върху това. Уверете се, че получавате терапия. 359 00:25:45,400 --> 00:25:47,100 Скъпа, това не работи. 360 00:25:47,800 --> 00:25:49,400 Ще ти покажа защо. 361 00:25:55,400 --> 00:25:56,900 виждате ли това Това е моят мозък. 362 00:25:58,300 --> 00:25:59,900 Това е амигдалата. 363 00:26:00,268 --> 00:26:02,721 Това е нашето "борба или бягство" образувани импулси. 364 00:26:02,900 --> 00:26:04,400 Виж моята как свети. 365 00:26:05,159 --> 00:26:07,627 Това означава аз имат свръхактивна амигдала. 366 00:26:08,149 --> 00:26:09,987 В моя случай възникналият страх е, 367 00:26:10,000 --> 00:26:11,300 страх от открити пространства. 368 00:26:11,300 --> 00:26:14,000 Трябва да остана в безопасност вътре. 369 00:26:14,100 --> 00:26:16,826 Винаги е било така и винаги ще остане така. 370 00:26:17,000 --> 00:26:19,570 Това е моето условие. Не мога да го променя. 371 00:26:19,875 --> 00:26:22,700 Начинът, по който очите ми са кафяви и косата ми черна. 372 00:26:22,800 --> 00:26:25,800 Биологията не е съдба. 373 00:26:26,800 --> 00:26:28,500 Понякога да. 374 00:26:29,938 --> 00:26:31,400 По-добре си тръгвай, Брус. 375 00:26:31,400 --> 00:26:35,500 Защото никога няма да отида на ресторант с теб. - Никога няма да видя апартамента ти. 376 00:26:36,100 --> 00:26:39,600 Никога няма да правя нещата, които правиш навън или да споделя живота си с вас. 377 00:26:46,000 --> 00:26:47,700 ние... 378 00:26:50,400 --> 00:26:52,300 ще видим за това. 379 00:26:55,100 --> 00:26:56,800 Стъпка по стъпка. 380 00:27:24,200 --> 00:27:25,500 добро утро 381 00:27:26,373 --> 00:27:27,600 Катрин. 382 00:27:29,000 --> 00:27:30,460 Направих овесена каша. 383 00:27:31,900 --> 00:27:33,100 благодаря 384 00:27:34,400 --> 00:27:37,798 Беше толкова странно да прекарам нощта в старата ми стая. 385 00:27:39,464 --> 00:27:41,000 Толкова е странно. 386 00:27:41,100 --> 00:27:44,600 Не си участвал много в това. Чух те цяла нощ. 387 00:27:45,649 --> 00:27:47,800 Радвам се, че спахте накрая. 388 00:27:47,900 --> 00:27:49,300 Искаш ли стафиди или... 389 00:27:49,400 --> 00:27:50,900 Есме няма ли я? 390 00:27:50,900 --> 00:27:53,700 Тя е на училище. 9:30 сутринта е. 391 00:27:54,000 --> 00:27:56,200 наистина ли - да 392 00:27:56,213 --> 00:27:58,100 трябва да тръгвам Трябва да си опаковам багажа. 393 00:27:58,500 --> 00:28:02,700 Опаковане? - да Правя презентация в Харвард. 394 00:28:04,300 --> 00:28:06,587 Довечера трябва да тръгвам. Много е важно. 395 00:28:06,600 --> 00:28:09,300 Това не ми се струва добра идея. 396 00:28:09,400 --> 00:28:12,700 Не можеш ли да го отложиш? - Защо? 397 00:28:18,100 --> 00:28:19,700 Иска ми се да бях ти. 398 00:28:21,700 --> 00:28:24,000 Имаш всичко, което някога съм искал. 399 00:28:27,534 --> 00:28:29,783 Катрин... - Остави ме на мира. 400 00:28:36,873 --> 00:28:38,100 Ето ви. 401 00:28:39,000 --> 00:28:40,600 Трябва да отидеш при Мира. 402 00:28:41,100 --> 00:28:42,400 Тя има нужда от теб. 403 00:28:42,500 --> 00:28:45,100 ти си идиот Ще се изложиш ли така? 404 00:28:45,200 --> 00:28:47,100 ти луд ли си 405 00:28:47,100 --> 00:28:49,800 Не можеш да отидеш. Не можете да отидете в Куба. 406 00:28:49,839 --> 00:28:52,239 успокой се Не се излагай. 407 00:28:52,400 --> 00:28:55,700 просто... Мисля, че е по-добре да отидеш при Уил. 408 00:28:56,400 --> 00:28:58,400 добре Отивам при Уил. добре 409 00:29:01,579 --> 00:29:05,587 Днес постигнахте голям напредък. - Момиче, не ме улесни. 410 00:29:05,600 --> 00:29:08,600 С тази поредица за поздрав към слънцето продължи около половин час... 411 00:29:08,654 --> 00:29:09,904 Уил! 412 00:29:12,400 --> 00:29:15,100 какво правиш тук - Знаех си, че ще те срещна тук. 413 00:29:15,500 --> 00:29:18,500 Сряда сутрин йога с красивата мис Гъмби. 414 00:29:18,525 --> 00:29:21,007 да Отегчи ме напълно. -Сега ли ще ме преследваш? 415 00:29:21,049 --> 00:29:22,825 красива си - Все още не правеше достатъчно. 416 00:29:22,859 --> 00:29:24,481 Правили ли сте вече секс? - Престани с това. 417 00:29:24,523 --> 00:29:26,829 Оставете ни на мира. какво казваш 418 00:29:26,842 --> 00:29:28,045 какво казваш 419 00:29:28,089 --> 00:29:30,331 всичко е наред Бих направил същото на твое място. 420 00:29:30,362 --> 00:29:31,565 Извинете ни за момент. 421 00:29:32,200 --> 00:29:34,426 Просто искам да кажа, че го заслужаваш. 422 00:29:34,745 --> 00:29:37,129 Катрин. - Не ме докосвай. не ме докосвай 423 00:29:37,157 --> 00:29:39,515 Ще се обадим на Джош. - Не, Есме. 424 00:29:40,200 --> 00:29:42,784 Ами тя? - Няма да й кажеш, нали? 425 00:29:43,700 --> 00:29:46,300 Нито след един милион години. - Нито от злоба? 426 00:29:46,331 --> 00:29:48,631 няма да го направя обещавам 427 00:29:54,400 --> 00:29:56,100 Ти си твърде добър за мен. 428 00:30:05,900 --> 00:30:08,600 Дори не искаше направете най-простата операция. 429 00:30:08,984 --> 00:30:10,584 Всички говорят за това. 430 00:30:10,613 --> 00:30:15,021 Предната цервикална дискектомия беше възможна той дори не направи разреза на врата. 431 00:30:17,600 --> 00:30:19,200 Известният д-р Бикман. 432 00:30:30,776 --> 00:30:32,931 Вашият протокол за страх не работи. Това са глупости. 433 00:30:32,968 --> 00:30:35,477 Д-р Блек. Готови сте да отидете в Бостън. 434 00:30:35,490 --> 00:30:41,227 Вашият компютър е зареден и има ваше копие powerpoint в папката „Протокол за тревожност на д-р Блек“. 435 00:30:41,240 --> 00:30:44,200 Мога ли да видя лабораторните резултати на Мира? - О да... 436 00:30:44,300 --> 00:30:46,385 Трябва ми и номера на НВА. 437 00:30:46,398 --> 00:30:48,400 НВА, от "Национална агенция за сигурност"? 438 00:30:48,438 --> 00:30:50,484 Те искат моя протокол. Всеки го иска. 439 00:30:54,200 --> 00:30:56,400 В коя стая е тя? - Пациентска стая две. 440 00:30:59,168 --> 00:31:02,368 Мира, Мира, това е моят портфейл. Не му е мястото в устата ти. 441 00:31:02,400 --> 00:31:03,700 Господи! 442 00:31:05,137 --> 00:31:06,830 Добро утро, Мира. как се чувстваш 443 00:31:06,843 --> 00:31:09,882 Тя я безпокои цяла сутрин. И иска да яде всичко, което види. 444 00:31:09,895 --> 00:31:11,996 Не бих го направил, ако не беше толкова властен. 445 00:31:12,009 --> 00:31:14,188 Тя хвърли контролите на телевизора по мен. Някой каза ли това? 446 00:31:14,201 --> 00:31:16,079 Искаш ме отново като изплашена сива мишка. 447 00:31:16,092 --> 00:31:17,587 Е, ако искат да платя. 448 00:31:17,600 --> 00:31:19,887 Защо не я оставиш на мира? - Какво става? 449 00:31:19,900 --> 00:31:21,937 Мислех, че си я дал на д-р Морли. 450 00:31:21,950 --> 00:31:24,659 Наистина. Но открих причината на вашия Kluever-Bucy. 451 00:31:24,672 --> 00:31:27,837 Това е рядка бактериална инфекция. Нарича се болест на Уипъл. 452 00:31:27,850 --> 00:31:31,441 Уврежда и двете амигдали. Оуен го пренебрегна. 453 00:31:31,500 --> 00:31:34,000 Защото това е нещо, което само аз мога да видя. 454 00:31:34,027 --> 00:31:37,400 Ще го лекуваме интравенозно пеницилин за две седмици. 455 00:31:37,441 --> 00:31:39,743 След това продължаваме дългосрочно лечение с Bactrim. 456 00:31:39,800 --> 00:31:43,500 Инфекцията ще продължи приблизително още една година присъстват в тялото ви. 457 00:31:43,600 --> 00:31:47,372 Не се притеснявайте след няколко месеца ще се почувстваш много по-добре, нали? 458 00:31:47,397 --> 00:31:49,712 Оуен го е видял. Той го разбра веднага. 459 00:31:49,800 --> 00:31:51,100 Силно се съмнявам в това. 460 00:31:51,700 --> 00:31:53,400 Никога не ставаш сива мишка. 461 00:31:54,100 --> 00:31:55,300 Катрин? - да 462 00:31:55,400 --> 00:31:57,009 Искате ли да дойдете в офиса ми? Сега. 463 00:31:57,996 --> 00:31:59,200 Със сигурност. 464 00:32:11,800 --> 00:32:13,400 Вие биполярни ли сте? 465 00:32:14,500 --> 00:32:16,300 Майка ти беше биполярна, нали? 466 00:32:16,360 --> 00:32:19,070 Това е най-наследствената форма на психични заболявания. 467 00:32:23,704 --> 00:32:26,287 Не можеш да кажеш на никого. - Няма да го направя. 468 00:32:26,331 --> 00:32:28,231 не можеш Ти си моят лекар. 469 00:32:28,270 --> 00:32:30,570 това е вярно Но ти си биполярен. 470 00:32:33,090 --> 00:32:34,300 Познавате тази болест. 471 00:32:34,400 --> 00:32:38,700 Проявява се в много форми от лека мания до тежка депресия. 472 00:32:38,736 --> 00:32:42,323 В най-лошия случай психоза. Късметлия съм. Имам доброто от това. 473 00:32:42,600 --> 00:32:44,600 Имам прозрението. Имам вдъхновението. 474 00:32:44,632 --> 00:32:47,265 Имам движещата сила, енергията. добре съм 475 00:32:47,307 --> 00:32:49,858 Аз съм като Теди Рузвелт и... и...Чарлз Дикенс. 476 00:32:49,903 --> 00:32:51,232 Спряхте ли лекарствата? - не 477 00:32:51,275 --> 00:32:54,130 Искам истината. - Не спрях. Те не работят. 478 00:33:04,664 --> 00:33:07,992 Просто трябва да мога да спя добре. - Това не е достатъчно. 479 00:33:10,400 --> 00:33:12,876 Ясно е, че не го правите може да отиде в Харвард. 480 00:33:13,136 --> 00:33:15,138 Трябва да бъдете приет незабавно. 481 00:33:15,182 --> 00:33:17,900 не мога да го направя трябва да се свържа ела с агента ми от ФБР. 482 00:33:17,947 --> 00:33:21,431 Трябва да го видя във връзка с отвличането от извънземни. Така че не мога. 483 00:33:25,000 --> 00:33:27,800 Това беше шега. шегувах се 484 00:33:28,800 --> 00:33:33,300 Надявах се това по холистичен начин да бият. 485 00:33:33,361 --> 00:33:35,661 и аз... - Не можеш. 486 00:33:36,800 --> 00:33:38,700 Трябва да действаме сега. 487 00:33:45,600 --> 00:33:47,000 добре 488 00:33:48,000 --> 00:33:51,700 Моята съдба е във вашите ръце. Ще направя каквото ми предложиш. 489 00:33:53,700 --> 00:33:55,300 Оставих се да бъда допуснат. 490 00:33:55,900 --> 00:33:57,600 много добре - Добре. 491 00:34:01,400 --> 00:34:04,353 Това е много положителен знак че приемате лечение. 492 00:34:05,869 --> 00:34:08,569 Аз... просто ми трябва още малко време. 493 00:34:08,600 --> 00:34:10,600 Трябва да уведомя Харвард. 494 00:34:10,636 --> 00:34:13,123 Трябва да им кажа, че няма да съм там. 495 00:34:13,600 --> 00:34:17,800 Тогава ще намерим начин да се справят с тази хоспитализация. 496 00:34:17,813 --> 00:34:20,400 Успокой се, става ли? - Имам предвид едно място. 497 00:34:20,400 --> 00:34:23,164 Това е топ съоръжение извън града, в Кънектикът. 498 00:34:23,500 --> 00:34:27,400 Дискретно, напълно лично и ще го получите там е най-доброто лечение. 499 00:34:29,500 --> 00:34:33,000 Ще кажа на Оуен, че си бил преуморен. 500 00:34:34,100 --> 00:34:35,500 Ще се върна веднага. 501 00:34:54,500 --> 00:34:57,800 добре Ключове, ключове... Намерете ключовете, ключовете... 502 00:35:12,712 --> 00:35:14,300 Ще преименуват Куба. 503 00:35:14,300 --> 00:35:17,135 Те дори ще целия университет назови я. 504 00:35:17,200 --> 00:35:18,512 „Черен университет“. 505 00:35:18,546 --> 00:35:20,621 Въпреки че резултатите от биопсията бяха вътре. 506 00:35:20,646 --> 00:35:23,481 Лекарят беше в стаята си играе джаги. 507 00:35:32,500 --> 00:35:34,429 здравей - Катрин. аз съм 508 00:35:34,514 --> 00:35:37,483 Цял ден си мисля за теб. Аз съм долу в Cube. 509 00:35:37,508 --> 00:35:40,179 Ако Джош беше тук. Той иска ли да отидеш на лекар? 510 00:35:40,204 --> 00:35:43,756 Мога да те заведа на психиатър или бързайте, ако предпочитате. 511 00:35:43,781 --> 00:35:46,562 Моля, слезте долу. Водя те при твоя лекар. 512 00:35:46,587 --> 00:35:49,296 добре съм Аз вече си тръгнах. 513 00:35:49,322 --> 00:35:53,400 добре. върни се Моля те, Катрин. моля 514 00:35:54,800 --> 00:35:56,000 Катрин? 515 00:35:58,604 --> 00:36:01,700 Кой смята, че кистата ендоскопски трябваше да се лекува? 516 00:36:02,337 --> 00:36:04,695 Беше арахноидна киста, така че... 517 00:36:04,708 --> 00:36:08,149 Д-р Бикман. Имаме 45г жертва на удар и бягство. 518 00:36:08,200 --> 00:36:10,735 Неговият скенер показва натрупване на течност поради мозъчна травма. 519 00:36:10,748 --> 00:36:13,375 Той слиза. Сега трябва да се постави EVD. 520 00:36:13,390 --> 00:36:15,983 Къде е д-р Фарбер? - Той е в Ню Йорк Прес днес. 521 00:36:16,189 --> 00:36:17,392 Няма кой друг. 522 00:36:18,898 --> 00:36:20,937 Покажи ми какво да правя. Вие го знаете. 523 00:36:27,900 --> 00:36:31,100 Точката на Кохер е 10 сантиметра на нацията. 524 00:36:31,100 --> 00:36:35,400 И 3 сантиметра встрани от средната линия, така че трябва да пробием тук, предполагам. 525 00:36:40,600 --> 00:36:43,000 Спрете. Спрете го. 526 00:36:52,843 --> 00:36:54,053 Скалпел. 527 00:36:54,643 --> 00:36:55,846 Скалпел. 528 00:37:11,400 --> 00:37:13,400 Периостът е открит. Бормашина. 529 00:37:52,900 --> 00:37:55,300 Карлота. Къде е д-р Блек? 530 00:37:56,800 --> 00:37:59,400 Какво искаш от нея? - Имам да й кажа нещо. 531 00:38:00,100 --> 00:38:03,700 Цялата съм в уши. - Някой от вас виждал ли е д-р Блек? 532 00:38:03,800 --> 00:38:05,200 Тя замина за Бостън. 533 00:38:07,229 --> 00:38:09,600 Добра работа по време на полет. 534 00:38:10,400 --> 00:38:11,700 Хубаво нещо. 535 00:38:11,700 --> 00:38:14,600 Той се върна. Страхотна работа, д-р Бикман. Уважавай човека. 536 00:38:14,800 --> 00:38:16,026 Оценявам това. 537 00:38:30,749 --> 00:38:31,983 хайде 538 00:39:09,155 --> 00:39:11,787 Катрин, това е Хелън Хартрамф. 539 00:39:12,210 --> 00:39:15,210 Катрин, моля обади ми се. 540 00:39:15,800 --> 00:39:17,700 Животът ти е ценен. 541 00:39:18,300 --> 00:39:22,400 Ще намерим начин да ви върнем станете психически здрави и годни. 542 00:40:51,300 --> 00:40:52,658 Какво предшества в "Черната кутия". 543 00:40:52,671 --> 00:40:56,500 Аз съм майката на Есме. - Моля те, не ме оставяй Джони! 544 00:40:56,500 --> 00:40:59,742 Няма да й кажеш, нали? - Не, обещавам. 545 00:40:59,755 --> 00:41:02,335 Вие биполярни ли сте? Спряхте ли да приемате лекарствата си? - не 546 00:41:02,348 --> 00:41:05,082 Искам истината. - Не, те не работят. 547 00:41:05,100 --> 00:41:07,800 ти луд ли си Отивам при Уил. всичко е наред 548 00:41:07,846 --> 00:41:09,946 Толкова е ненужно. какво е... 549 00:41:10,000 --> 00:41:13,343 Самоунищожи се, ако искаш Дори аз не мога да те спра. 550 00:41:13,800 --> 00:41:16,100 Катрин, моля обади ми се. 551 00:41:16,200 --> 00:41:20,300 Ще намерим начин да ви върнем станете психически здрави и годни. 552 00:41:30,500 --> 00:41:33,700 Полицаите ме прибраха полугол в гората. 553 00:41:34,800 --> 00:41:39,200 Бях откраднал колата на колега който, разбира се, имаше оборудване за проследяване. 554 00:41:39,254 --> 00:41:41,654 Имах го за нула време намериха ме. 555 00:41:42,651 --> 00:41:45,100 Ти прекара два дни в затвора. - да 556 00:41:45,800 --> 00:41:49,000 Откраднатата кола била на приятел. 557 00:41:49,700 --> 00:41:52,800 Той беше бивш любовник. Не е подал жалба. 558 00:41:53,100 --> 00:41:55,092 Какво ще кажеш, когато го видиш отново? 559 00:41:56,900 --> 00:42:00,300 аз не знам Не мога да мисля за това в момента. 560 00:42:00,900 --> 00:42:04,600 Катрин ни напуска днес. Чувствам се много притеснен. 561 00:42:05,100 --> 00:42:06,700 Ужасен съм. 562 00:42:07,500 --> 00:42:10,300 Дойдох тук ритайки и крещи отвътре. 563 00:42:10,300 --> 00:42:12,800 И месец по-късно не смея да си тръгна от тук. 564 00:42:13,151 --> 00:42:16,106 В миналото сте били склонни да спрете приема на вашето лекарство. 565 00:42:16,150 --> 00:42:18,135 И ти не можа да устоиш на това изкушение. 566 00:42:18,148 --> 00:42:22,300 Трудно е да се уточнят височините но ниските моменти бързо се забравят. 567 00:42:22,700 --> 00:42:26,059 Винаги ще имате нужда от терапия за контрол на импулсите. 568 00:42:26,300 --> 00:42:28,057 Иска ми се да мога да направя това тук. 569 00:42:29,100 --> 00:42:31,000 Иска ми се да имам повече време. 570 00:42:31,476 --> 00:42:34,376 И аз не искам да си тръгвам. - Но трябва. 571 00:42:34,400 --> 00:42:37,600 Трябва да се научите да се справяте с това, което животът предлага има в запас. 572 00:42:39,800 --> 00:42:42,500 И последствията от вашите действия да се изправят. 573 00:42:56,800 --> 00:42:58,300 Не ме следвай. 574 00:42:58,400 --> 00:43:01,100 не ме гледай Спрете това! Спри! 575 00:43:01,444 --> 00:43:04,487 Стига ми от теб. Ти ме предаде. Ти си Юда 576 00:43:04,516 --> 00:43:07,875 Не мога да те гледам повече. здрасти чао 577 00:43:07,900 --> 00:43:12,100 добре всичко е наред моля Това е за твое добро. 578 00:43:19,700 --> 00:43:21,192 Благодаря, че дойде за мен. 579 00:43:22,300 --> 00:43:26,815 Докато те нямаше, отидох в група за подкрепа за членове на семейството на биполярни хора. 580 00:43:27,800 --> 00:43:30,167 Казаха ми, че имам съм "съзависим". 581 00:43:31,100 --> 00:43:33,200 Знаеш какво означава това. - да 582 00:43:33,612 --> 00:43:36,600 Казаха ми, че харесвам много от лошото ти поведение стана възможно 583 00:43:36,639 --> 00:43:38,239 като почистите бъркотията си. 584 00:43:40,600 --> 00:43:43,100 Казаха ми, че това е лошо и за двамата. 585 00:43:43,900 --> 00:43:45,700 Не мога повече така. 586 00:43:48,400 --> 00:43:49,700 всичко е наред 587 00:43:51,400 --> 00:43:52,900 Ами работата ми? 588 00:43:53,500 --> 00:43:57,000 Използвах обяснението на навика за вашия шеф... изтощение. 589 00:43:58,400 --> 00:44:00,196 Не знам как си стигнал толкова дълбоко. 590 00:44:00,475 --> 00:44:02,943 Но това са нещата, които аз не мога повече. 591 00:44:03,900 --> 00:44:06,142 Вече не мога да използвам тези телефони направи за вас. 592 00:44:07,300 --> 00:44:08,600 добре 593 00:44:09,800 --> 00:44:12,526 хайде Да се ​​махаме оттук. 594 00:44:27,400 --> 00:44:29,900 Исках да изчистя това, преди да се върнеш. 595 00:44:31,900 --> 00:44:34,040 разбирам го не можеш 596 00:44:36,700 --> 00:44:38,200 трябва ли да тръгваш 597 00:44:39,200 --> 00:44:40,500 да 598 00:44:40,690 --> 00:44:43,100 Помогнете на Есме с научен проект тази вечер. 599 00:44:43,300 --> 00:44:44,745 Трябва да е утре. 600 00:44:46,900 --> 00:44:48,181 страх ме е 601 00:44:51,100 --> 00:44:53,200 Не знам как ще преживея това. 602 00:44:55,400 --> 00:44:58,400 Утре на работа. Мина толкова време. 603 00:44:58,454 --> 00:45:00,754 не знам какво да кажа 604 00:45:08,500 --> 00:45:11,000 Ти си по-силен, отколкото си мислиш. 605 00:45:16,800 --> 00:45:19,400 обади ми се - Ти си невероятен. 606 00:45:20,000 --> 00:45:22,800 Имаш ли представа колко съм ти благодарен? 607 00:45:23,775 --> 00:45:27,475 Терапевтът ми каза, че аз правете списъци с благодарности. 608 00:45:27,500 --> 00:45:29,400 И си на върха. 609 00:45:47,435 --> 00:45:48,800 къде е той 610 00:45:52,637 --> 00:45:53,837 хей 611 00:45:53,900 --> 00:45:58,251 Здравей, лельо Кейт. Просто исках да чуя гласа ти. 612 00:45:58,300 --> 00:46:02,600 Не знаеш колко много означава това за мен. много ми липсваше 613 00:46:02,700 --> 00:46:04,300 Какво е чувството да си у дома? 614 00:46:05,000 --> 00:46:08,300 Това е фантастично. 615 00:46:08,400 --> 00:46:12,000 Страхотно е да си у дома. Много бих се радвал да те видя. 616 00:46:13,300 --> 00:46:15,000 добре ли си 617 00:46:17,100 --> 00:46:20,100 съжалявам - Не трябва да се извиняваш. 618 00:46:20,200 --> 00:46:21,700 аз те обичам 619 00:46:22,800 --> 00:46:25,100 Никога не си направил нещо, което да ме нарани. 620 00:46:25,400 --> 00:46:27,500 Ти винаги беше до мен, винаги. 621 00:46:30,000 --> 00:46:31,700 аз те обичам 622 00:46:32,568 --> 00:46:33,968 Лека нощ, лельо Кейт. 623 00:46:34,000 --> 00:46:35,400 лека нощ 624 00:46:54,943 --> 00:46:56,200 здравей 625 00:46:56,500 --> 00:46:57,700 Кити? 626 00:46:58,800 --> 00:47:01,900 кой е това - Това е Джони. Моля, не затваряйте. 627 00:47:01,954 --> 00:47:05,154 Имам нужда от вашата помощ. Трябва да намеря дъщеря ни. 628 00:47:07,200 --> 00:47:11,600 Превод и дублаж на Джирам. www.addic7ed.com 629 00:47:28,800 --> 00:47:30,700 Моето препоръчително писмо. 630 00:47:35,400 --> 00:47:38,000 добре добре това е достатъчно. 631 00:47:38,900 --> 00:47:43,345 Надявам се, че се вписвате в куба. Наистина и наистина. - Представете си, ако получих стажа си тук 632 00:47:43,900 --> 00:47:46,700 можем да станем колеги. - Не преувеличавайте. 633 00:47:51,700 --> 00:47:54,200 Рецепция. - Д-р Блек тук ли е вече? 634 00:47:54,225 --> 00:47:55,525 Не, д-р Бикман. 635 00:47:55,800 --> 00:47:58,100 Ще ви уведомя, когато пристигне да 636 00:47:59,900 --> 00:48:02,900 Обажда се вече за трети път. - Въпрос? 637 00:48:03,000 --> 00:48:07,375 „Изтощение“… Какво мислите, че означава това? - Страшно предположение? 638 00:48:08,200 --> 00:48:11,489 Това е различен начин за кажете, че сте преуморени и уморени. 639 00:48:14,018 --> 00:48:17,087 Какво не е наред с нея? Мислех, че харесва д-р Блек. 640 00:48:17,121 --> 00:48:19,721 Е, Карлота и Бикман се включват и изключват зает. 641 00:48:19,746 --> 00:48:23,503 Веднъж ги изненадах в аптеката, и ако получи лекарството си. 642 00:48:28,000 --> 00:48:29,500 изглеждаш добре -Здрасти 643 00:48:29,500 --> 00:48:31,300 как се чувстваш - Добре. Много по-добре. 644 00:48:31,336 --> 00:48:32,907 здрасти - здравей 645 00:48:32,932 --> 00:48:35,232 Косата ти е добре. - благодаря ви 646 00:48:35,395 --> 00:48:36,600 Рецепция. 647 00:48:38,100 --> 00:48:40,600 Д-р Блек? Д-р Бикман иска да ви види. 648 00:48:40,700 --> 00:48:42,000 Той чака в кабинета си. 649 00:48:47,153 --> 00:48:48,668 да 650 00:49:06,700 --> 00:49:09,059 Защо не ми каза че си биполярно? 651 00:49:10,900 --> 00:49:13,200 Кой ти каза това? - Махмуд. 652 00:49:13,355 --> 00:49:16,560 По това време тя беше там в гаража обадих се да кажа, че си откраднал колата ми. 653 00:49:16,600 --> 00:49:19,100 По този въпрос. аз... - Забрави. 654 00:49:19,500 --> 00:49:22,300 Кой помни? - Оуен. 655 00:49:23,100 --> 00:49:25,810 Тя просто го каза, когато чу че си се върнал. 656 00:49:26,776 --> 00:49:30,605 Не изпадайте в паника. Болестта не е причина за уволнение. 657 00:49:30,642 --> 00:49:32,753 Оуен ни предупреди след Рейно. 658 00:49:32,766 --> 00:49:35,398 Не ни беше позволено да крием нищо може да засегне пациентите. 659 00:49:35,411 --> 00:49:38,864 Но ти не го направи. - Можех да направя това и Махмуд знае това. 660 00:49:39,400 --> 00:49:42,100 какво трябва да направя - Защитавай се. 661 00:49:42,400 --> 00:49:45,600 Влизаш там с високо вдигната глава. 662 00:49:45,900 --> 00:49:49,700 Няма от какво да се срамуваш. Вие принадлежите тук. 663 00:49:52,000 --> 00:49:55,400 И аз ще те подкрепям. - благодаря ви 664 00:49:58,500 --> 00:50:00,100 И ти и аз... 665 00:50:00,652 --> 00:50:02,900 Това означава, че вече няма да изпитвате стрес. 666 00:50:02,931 --> 00:50:07,131 Ние сме приятели... Много добри приятели, нали? 667 00:50:17,796 --> 00:50:19,000 влизай 668 00:50:27,500 --> 00:50:28,900 Седнете. 669 00:50:42,900 --> 00:50:45,200 Не мога да се справя с предателството. 670 00:50:49,800 --> 00:50:52,800 Страхувах се да ти кажа истината. 671 00:50:55,350 --> 00:50:58,650 Засрамих се. - За кого ме взимаш? 672 00:50:58,675 --> 00:51:00,075 Не мислех. 673 00:51:00,100 --> 00:51:03,200 Усетих какво съм склонен да направя. 674 00:51:03,261 --> 00:51:06,000 По време на вашето медицинско обучение през третата година... 675 00:51:06,058 --> 00:51:09,500 Когато изчезнахте преди изпитите и леля ти ми се обади да каже 676 00:51:09,600 --> 00:51:13,500 че сте имали лоша жлезиста треска... - Това беше лъжа. Бях в Маклийн. 677 00:51:13,573 --> 00:51:17,400 И онази конференция, която пропусна в Сиатъл? - Това беше хранително отравяне. 678 00:51:18,900 --> 00:51:20,600 Това е моята дилема. 679 00:51:21,800 --> 00:51:24,900 Моята работа е безопасността на пациентите. 680 00:51:25,000 --> 00:51:29,308 Най-големият авторитет в страната по отношение на биполярността е биполярно. 681 00:51:29,507 --> 00:51:32,332 И тя си върши работата всеки ден без никакви проблеми. 682 00:51:32,369 --> 00:51:34,100 Джеймисън, Джон Хопкинс. познавам я 683 00:51:34,200 --> 00:51:37,812 Но ние говорим за теб. Отидохте твърде далеч. 684 00:51:38,013 --> 00:51:41,104 Опитахте се да лекувате пациент в маниен период. 685 00:51:41,148 --> 00:51:43,327 И мисля, че спря с вашето лекарство 686 00:51:43,340 --> 00:51:46,900 когато сте решили да лекувате бяс. - Оуен, моля те. 687 00:51:48,567 --> 00:51:51,775 Дай ми още един шанс. Обещавам, че няма да ви разочаровам. 688 00:51:51,800 --> 00:51:54,987 Със сигурност не искаш да ме уволниш заради ненормалния ми мозък. 689 00:51:55,049 --> 00:51:58,191 Отказът от стигматизиране на хората е за какво става въпрос. 690 00:51:58,204 --> 00:51:59,405 Това сме ние. 691 00:51:59,468 --> 00:52:02,900 Ние сме неврологично заведение. Не психиатрична. 692 00:52:05,300 --> 00:52:06,503 но... 693 00:52:08,200 --> 00:52:11,700 Реших да те оставя да останеш... за сега... 694 00:52:12,900 --> 00:52:16,400 Само пробно при определени условия. 695 00:52:16,400 --> 00:52:19,300 Аз ще надзиравам всичко какво правите. 696 00:52:19,325 --> 00:52:23,270 Всеки тест, всеки метод, който препоръчвате, минава ми. 697 00:52:24,100 --> 00:52:26,500 Аз вземам окончателното решение. - Добре. 698 00:52:26,600 --> 00:52:31,100 Искам да говоря с лекуващия ви психиатър. Играете отворени карти. 699 00:52:31,500 --> 00:52:35,100 Оуен, питаш много. аз... - Не подлежи на обсъждане. 700 00:52:36,900 --> 00:52:41,868 И накрая. Има ли нещо друго, което трябва да знам? 701 00:52:42,760 --> 00:52:45,260 Нищо? Нищо друго не искаш да кажеш? 702 00:52:45,300 --> 00:52:48,530 Защото ако има нещо и не ми казвай сега... 703 00:52:48,600 --> 00:52:50,300 Не, нищо. 704 00:52:51,100 --> 00:52:52,900 кълна се 705 00:53:00,607 --> 00:53:01,968 Когато бях на лечение 706 00:53:02,000 --> 00:53:06,100 Прослушах съобщението че си оставил след себе си. Всеки път. 707 00:53:06,800 --> 00:53:09,800 Когато излязох от манията и мракът ме обгърна. 708 00:53:09,900 --> 00:53:14,100 Помогна ми да разбера, че аз това не беше загубено. 709 00:53:14,137 --> 00:53:16,000 Че все още беше там за мен. 710 00:53:18,300 --> 00:53:21,500 Разкажи ми за първия си ден обратно. - да 711 00:53:22,300 --> 00:53:23,700 Беше трудно. 712 00:53:24,600 --> 00:53:27,300 Чувствах се много изложен. 713 00:53:28,500 --> 00:53:32,400 Чувствах се гол. Работата ми виси на косъм. 714 00:53:32,462 --> 00:53:36,391 И на всичкото отгоре имаш телефон от биологичния баща на Есме. 715 00:53:37,200 --> 00:53:40,500 Имах гласа на Джони в продължение на 16 години не се чува отново. 716 00:53:41,500 --> 00:53:44,800 Знам, че ще се обади отново. - Какво ще кажеш тогава? 717 00:53:44,853 --> 00:53:46,153 имаш ли план 718 00:53:46,200 --> 00:53:48,800 Ще го обясня е правен проблем. 719 00:53:48,861 --> 00:53:52,087 Че е било затворено осиновяване и той никога повече не я вижда. 720 00:53:52,100 --> 00:53:55,400 добре това ми харесва 721 00:53:55,500 --> 00:53:57,500 Имаше нещо за теб. 722 00:53:57,600 --> 00:54:00,200 Може да ви извади от релси но това не се случи. 723 00:54:05,100 --> 00:54:06,600 какво е 724 00:54:09,200 --> 00:54:11,600 Това е Оуен. Той ми няма доверие. 725 00:54:12,721 --> 00:54:16,875 Може никога повече да не ми се довери. Той може да ме уволни по всяко време. 726 00:54:18,153 --> 00:54:19,900 аз ще говоря с него 727 00:54:21,900 --> 00:54:24,600 А сега ми разкажете за д-р Бикман. 728 00:54:26,200 --> 00:54:28,300 Какво почувствахте, когато го видяхте? 729 00:54:28,338 --> 00:54:30,638 Той беше невероятен. да 730 00:54:30,700 --> 00:54:34,800 Беше мил и се отнасяше с мен като скъп приятел. 731 00:54:37,100 --> 00:54:40,200 И вие искате ли да се отнасят така с вас? - не 732 00:54:40,225 --> 00:54:41,925 да да 733 00:54:42,714 --> 00:54:46,098 Не можех да се справя повече в момента. 734 00:54:51,510 --> 00:54:52,714 да 735 00:55:00,134 --> 00:55:02,044 Седни, Катрин. 736 00:55:12,776 --> 00:55:15,424 Като психиатър разбирам какво е да си биполярно. 737 00:55:15,461 --> 00:55:18,400 Вие не носите отговорност за вашите действия, когато сте болни. 738 00:55:18,456 --> 00:55:20,600 Вие заслужавате помощ и състрадание. 739 00:55:21,200 --> 00:55:24,300 благодаря - Просто ми се иска да ми позволиш да ти помогна. 740 00:55:24,747 --> 00:55:27,468 Всичко това би могло да се избегне. - Прав си. 741 00:55:27,500 --> 00:55:30,200 не успях да приема добри съвети. 742 00:55:30,500 --> 00:55:34,000 Това е проблемът. Ще бъда ясен. 743 00:55:34,500 --> 00:55:37,300 Не съм ядосан или разстроен. Това не е лично. 744 00:55:37,550 --> 00:55:41,300 Но трябва честно да ви кажа, че мисля че не трябва да си тук. 745 00:55:41,510 --> 00:55:43,410 Един месец не стига. 746 00:55:43,500 --> 00:55:47,000 Ще се сринеш отново, както подозирам вече сте правили няколко пъти. 747 00:55:47,054 --> 00:55:50,254 Така че не вярвам на вашите пациенти трябва да лекува. 748 00:55:50,451 --> 00:55:54,447 Но никога не бих наранил пациент. - Почти го направи, когато се замислиш. 749 00:55:54,500 --> 00:55:57,390 Ако държите на пациентите си толкова много колкото до себе си, 750 00:55:57,403 --> 00:56:01,151 Вие трябва да сте първият, който ще разбере, че имате това риск, особено не още. 751 00:56:01,164 --> 00:56:04,300 добре благодаря Оценявам вашата честност. Наистина и наистина. 752 00:56:04,500 --> 00:56:07,600 Но аз ще докажа обратното. - Искрено се надявам. 753 00:56:13,868 --> 00:56:15,368 здрасти Аз съм д-р Блек. 754 00:56:15,400 --> 00:56:17,407 Труман епископ. можеш да ме наричаш Труман. 755 00:56:17,420 --> 00:56:19,600 не опитвай да говоря с него. 756 00:56:19,703 --> 00:56:23,900 Той говори само когато иска. Просто ме гледа и ме следва навсякъде. 757 00:56:23,929 --> 00:56:28,103 Облича се точно като мен, докрай чорапите. И всяко движение... Виждаш ли? 758 00:56:28,500 --> 00:56:31,117 Виж го. Той го прави отново и това ме подлудява. 759 00:56:31,435 --> 00:56:33,453 Преследва ме "другият". 760 00:56:33,500 --> 00:56:36,914 Копие на мен само едно ужасна, изопачена версия. 761 00:56:39,000 --> 00:56:42,265 Можете ли да ми помогнете да го измъкна? за да мога да бъда сам отново? 762 00:56:47,181 --> 00:56:48,384 Катрин. - да 763 00:56:48,400 --> 00:56:49,800 търсих те 764 00:56:50,400 --> 00:56:52,900 Забележителни открития при разследването на г-н Бишъп? 765 00:56:52,932 --> 00:56:54,356 Няма забележими аномалии. 766 00:56:54,412 --> 00:56:59,025 Без гадене, без главоболие. Нищо, което да показва тумор. 767 00:56:59,110 --> 00:57:03,136 Това е ясен случай на хеутоскопия. Класическият двойник опит. 768 00:57:03,185 --> 00:57:06,400 Очарователен факт. Разговорно е така виждайки въображаеми близнаци 769 00:57:06,400 --> 00:57:08,806 предвестник на смъртта. Ейбрахам Линкълн го имаше. 770 00:57:08,881 --> 00:57:12,154 Той видя нощта на изборите себе си в огледалото с 2 лица. 771 00:57:12,256 --> 00:57:14,885 Едната по-бледа от другата. Жена му каза, че това е знак 772 00:57:14,898 --> 00:57:17,416 че щеше да бъде преизбран но нямаше да оцелее. 773 00:57:17,429 --> 00:57:20,061 Което се оказа точно така. „Факт“ дума ли е? 774 00:57:20,100 --> 00:57:23,500 Тя има право там. Ранната смърт е свързана с хемоскопия. 775 00:57:23,600 --> 00:57:27,100 Често в комбинация с депресия и явно е в депресия. 776 00:57:27,131 --> 00:57:29,131 Може би трябва да види д-р Махмуд. 777 00:57:29,200 --> 00:57:32,824 Някаква анамнеза за психози? - Бил е на преглед преди няколко седмици. 778 00:57:32,849 --> 00:57:36,038 Спешна помощ каза, че е психотично имаше шум, но това беше грешно. 779 00:57:36,063 --> 00:57:37,824 Ще оставя Махмуд да реши това. 780 00:57:37,876 --> 00:57:40,325 Основният проблем не е психологически. 781 00:57:40,374 --> 00:57:43,462 Има състояние с инсулти. - Има ли признаци на инсулт? 782 00:57:43,531 --> 00:57:46,658 Не, но искам да направя 24-часова Е.Е.Г. - Без инсултна активност? 783 00:57:46,671 --> 00:57:50,400 Има ли причина да не го правим? Вече го планирах. 784 00:57:51,900 --> 00:57:53,939 Трябваше първо да се посъветваш с мен. 785 00:57:55,316 --> 00:57:56,816 позволявам го. 786 00:58:12,800 --> 00:58:16,400 Хайде, не сега. - Отнема само пет минути. 787 00:58:21,000 --> 00:58:23,200 Имам ключа от аптеката. 788 00:58:24,035 --> 00:58:26,500 Имам нужда от декомпресия на лакътния нерв лечение. 789 00:58:26,500 --> 00:58:28,400 Сега пак трябва да се мия. 790 00:58:29,200 --> 00:58:32,800 Значи Катрин се върна и аз приключих? това ли е 791 00:58:33,100 --> 00:58:35,700 Наистина ли искате да го играете така? - да 792 00:58:37,800 --> 00:58:39,800 Катрин и аз сме приятели. 793 00:58:40,400 --> 00:58:42,500 Имаме професионални отношения. 794 00:58:46,200 --> 00:58:48,000 Ти си влюбен в нея. 795 00:58:49,800 --> 00:58:52,000 Не съм влюбена в никого. 796 00:58:53,900 --> 00:58:57,200 Себе си ли лъжеш или само мен? 797 00:59:01,068 --> 00:59:03,068 И така, денят на мача. - Какво означава това? 798 00:59:03,100 --> 00:59:07,382 Това е денят, в който всички студенти по медицина разберете къде ще стажуват следващата година. 799 00:59:07,395 --> 00:59:09,351 И двамата имаме своя даден първи избор. 800 00:59:09,364 --> 00:59:11,600 Лео и аз искаме да останем в Куба, разбира се 801 00:59:11,631 --> 00:59:14,643 Той иска това едно място в неврохирургията, Аз съм в неврологията. 802 00:59:14,656 --> 00:59:18,500 На този ден има церемония. Същата сцена във всяко медицинско училище. 803 00:59:18,554 --> 00:59:23,046 Буквите се поставят на масата и се обръщат Отваряме ги на 12 часа по едно и също време. 804 00:59:23,500 --> 00:59:27,200 И в един смразяващ кръвта момент, триумф или катастрофа. 805 00:59:28,700 --> 00:59:31,000 Али? Боже мой 806 00:59:32,600 --> 00:59:34,500 кой е това - Това е Али. 807 00:59:34,531 --> 00:59:36,781 Тя направи неврологичния цикъл само за вас. 808 00:59:39,400 --> 00:59:41,900 Али, това е Макензи. Макензи, това е Али. 809 00:59:43,068 --> 00:59:46,348 какво направи Публикувах статия в Неврология 810 00:59:46,393 --> 00:59:50,871 За това как инсулт и мозъчни обеми без инсулт повлияват двигателните умения след инсулт. 811 00:59:50,896 --> 00:59:54,412 И това лято помагам с „Партньори в здравеопазването“ в Руанда. 812 00:59:54,458 --> 00:59:55,660 Руанда? 813 00:59:55,700 --> 00:59:58,340 да До първия им неврологичен център да се установи. 814 00:59:59,475 --> 01:00:03,275 Къде искате да проведете стажа си по неврология? ако мога да попитам? 815 01:00:03,300 --> 01:00:05,700 Отивам за Куба. а ти 816 01:00:34,468 --> 01:00:37,468 Какво още правиш в леглото? Ти, мързелив, негоден за нищо. 817 01:00:37,500 --> 01:00:41,100 ставай Казах "стани". да вървим хайде 818 01:00:41,200 --> 01:00:44,600 Направете го сега. Не ме гледай така. 819 01:00:44,700 --> 01:00:48,900 Спрете това. Спрете това. 820 01:00:54,200 --> 01:00:56,900 Здравей, Труман. Това е д-р Ларк. 821 01:00:57,661 --> 01:00:59,020 как се чувстваш днес 822 01:00:59,045 --> 01:01:01,860 Не знам как се чувствам защото не знам кой съм. 823 01:01:01,900 --> 01:01:03,790 Видяхте ли вече своите братя близнаци? 824 01:01:05,000 --> 01:01:06,800 Той беше тук преди малко. 825 01:01:08,467 --> 01:01:12,167 Имате ли свят или сте объркан? - Замаян. да 826 01:01:13,400 --> 01:01:16,600 Мисля, че ти имате комплексна частична епилепсия. 827 01:01:17,600 --> 01:01:20,700 Кара ви да имате халюцинации. И вашият брат близнак вижда. 828 01:01:22,200 --> 01:01:24,000 Вече не знам разликата. 829 01:01:24,700 --> 01:01:28,447 За да се уверите, че това е CPE трябва да направим 24-часова Е.Е.Г 830 01:01:28,500 --> 01:01:31,260 в нашата клиника за сън, за да проверите върху инсултната активност. 831 01:01:31,291 --> 01:01:35,749 Тъй като тези атаки са много леки, това е най-добрият начин да докажете, че съществуват. 832 01:01:37,370 --> 01:01:41,170 Труман? - Просто прави каквото трябва. 833 01:01:50,600 --> 01:01:51,800 Кити? 834 01:02:00,700 --> 01:02:02,200 Джони? 835 01:02:03,800 --> 01:02:05,200 аз умирам 836 01:02:05,700 --> 01:02:07,400 Трябва да намеря дъщеря ни. 837 01:02:09,700 --> 01:02:12,200 Имате ли остра миелоидна левкемия? 838 01:02:12,800 --> 01:02:16,300 да AML. - Колко време? 839 01:02:16,500 --> 01:02:20,000 Вече малко повече от година. 840 01:02:21,000 --> 01:02:22,200 съжалявам 841 01:02:23,600 --> 01:02:25,469 Сега получаваш ли химиотерапия? 842 01:02:25,894 --> 01:02:30,075 да Наричат го "химио за оцеляване" защото не могат да го излекуват. 843 01:02:30,100 --> 01:02:33,600 Това ще ви държи жив достатъчно дълго докато намериш донор. 844 01:02:35,185 --> 01:02:39,458 Ако скоро не ми направят трансплантация. Остават ми само няколко месеца живот. 845 01:02:41,356 --> 01:02:44,093 Нямам живи роднини 846 01:02:44,665 --> 01:02:48,407 затова е важно че намирам дъщеря ни. 847 01:02:50,600 --> 01:02:54,400 Джони. Беше затворено осиновяване. Подписах документи. 848 01:02:54,431 --> 01:02:57,731 Осиновителите никога не се допускат бъда тормозен. 849 01:02:57,800 --> 01:03:02,393 Това е последният ми шанс. Не виждаш ли това? 850 01:03:02,900 --> 01:03:07,798 И не можеш ли да направиш нищо? Винаги съм продължавай да мислиш за теб, Кити. 851 01:03:09,500 --> 01:03:11,000 Четох за теб. 852 01:03:13,635 --> 01:03:15,556 Никога не съм планирал теб и 853 01:03:17,147 --> 01:03:21,154 да причини на вас и на детето ни такова бреме. 854 01:03:21,415 --> 01:03:24,900 Аз не го направих. Искам да кажа. Сега трябва да е на около 16 години? 855 01:03:26,017 --> 01:03:30,415 Така че тя няма право да решава сама дали иска или не иска да спаси баща си? 856 01:03:31,200 --> 01:03:34,200 Тя има баща и майка. 857 01:03:34,600 --> 01:03:38,200 От тях зависи да вземе решение за това. аз... 858 01:03:40,400 --> 01:03:42,600 Знаеш къде е тя, нали? 859 01:03:46,700 --> 01:03:48,300 да 860 01:03:48,700 --> 01:03:54,700 Моля те, Катрин, кажи им които имат нашето момиченце 861 01:03:55,807 --> 01:03:58,300 че това е последният ми шанс. 862 01:03:59,200 --> 01:04:03,200 Ако ме откажат, подписват моята смъртна присъда. 863 01:04:44,598 --> 01:04:45,800 не 864 01:04:48,600 --> 01:04:49,900 остави ме на мира 865 01:04:52,096 --> 01:04:53,300 Отидете за помощ. 866 01:05:06,267 --> 01:05:08,200 Хей, хей, успокой се. всичко е наред 867 01:05:09,569 --> 01:05:12,061 Аз съм невролог. Разбирам биполярността. 868 01:05:12,125 --> 01:05:14,866 Не мога да повярвам колко добре тя можеше да го скрие от мен. 869 01:05:14,891 --> 01:05:18,912 Това може да ви успокои че може да управлява болестта си. 870 01:05:19,600 --> 01:05:23,700 Имам пациенти, които го имат повече от 20 години остана скрит. 871 01:05:23,725 --> 01:05:26,225 знам това Когато приемат лекарствата си. 872 01:05:26,826 --> 01:05:31,006 Много често се среща при маниакално депресивните устояват на техните лекарства. 873 01:05:32,400 --> 01:05:36,500 Това проблем ли е с Катрин? - Така е било в миналото. 874 01:05:36,500 --> 01:05:41,812 Д-р Блек е късметлия, че има е по-маниакално, отколкото депресирано. 875 01:05:42,400 --> 01:05:46,675 Резултатът е, че тя пропуска висините които потискат лекарството. 876 01:05:46,675 --> 01:05:50,875 Прозрението, екстазът, енергията. 877 01:05:50,938 --> 01:05:52,138 Има ли пропуски? 878 01:05:52,200 --> 01:05:54,700 да Някои с почти фатални последици. 879 01:05:54,780 --> 01:05:57,934 Но никога за нейните пациенти. 880 01:05:58,400 --> 01:06:01,500 Винаги тя беше в опасност. 881 01:06:02,100 --> 01:06:05,714 Тя дойде в Куба маниакално. Това просто не е възможно. 882 01:06:06,300 --> 01:06:09,600 Може да се случи. Ще трябва да приемеш това. 883 01:06:10,700 --> 01:06:13,100 Разбирате моята ситуация. 884 01:06:13,329 --> 01:06:14,929 да 885 01:06:15,000 --> 01:06:21,201 Но не е ли Cube мястото с мисия? помагат на хора с неврологични проблеми, 886 01:06:21,300 --> 01:06:27,230 да се адаптират към тяхното състояние и откриват нови дарби въпреки техните ограничения? 887 01:06:27,300 --> 01:06:32,100 да - Биполярността на д-р Блек има това качество. 888 01:06:32,400 --> 01:06:36,689 Тя е фантастичен лекар и отчасти защото тя разбира пациентите си. 889 01:06:37,200 --> 01:06:40,600 Защото тя е като тях. Тя има различен мозък. 890 01:06:41,400 --> 01:06:48,323 Според мен ползите от д-р Блек надвишават присъствието в Куба превишава рисковете. 891 01:06:49,100 --> 01:06:53,115 Но винаги ще има рискове. - Винаги. 892 01:06:55,287 --> 01:06:57,053 Трябва да кажем на Есме. - не 893 01:06:57,066 --> 01:06:59,253 Щяхме да го направим някой ден, така че го правим сега. 894 01:06:59,266 --> 01:07:02,131 Това е несправедливо и вие го знаете. Уговорихме среща. 895 01:07:02,156 --> 01:07:04,917 Съгласих се при условие, че аз не стана аутсайдер. 896 01:07:04,930 --> 01:07:06,492 Никога няма да бъдеш. - да 897 01:07:06,505 --> 01:07:11,278 Вие сте истинско семейство, тя ще разбере това сега. - Ти винаги ще бъдеш нейната майка. Винаги. 898 01:07:11,300 --> 01:07:14,940 Мислиш ли, че искам това? не искам това Това е най-лошият ми кошмар. 899 01:07:15,068 --> 01:07:18,468 Днес тя ме обича. Утре знаеш че я разочаровах. 900 01:07:18,500 --> 01:07:21,887 Всички сме в една лодка. Тя мисли, че съм й баща. 901 01:07:21,900 --> 01:07:24,700 Сега съм й чичо. - Никой няма да заеме твоето място. 902 01:07:26,422 --> 01:07:30,078 Не искам да й казвам. - Тук е заложен живот. 903 01:07:30,103 --> 01:07:31,748 Какво ще кажете за живота на Есме? 904 01:07:31,800 --> 01:07:35,175 Ще рискуваме ли нейното щастие? нейното психично здраве? 905 01:07:35,200 --> 01:07:38,687 Какво ще й направи шокът? Тя е първият ми приоритет. 906 01:07:38,700 --> 01:07:40,150 Не го познавам този Джони. 907 01:07:40,175 --> 01:07:42,675 И когато Есме разбира, че той е съществувал. 908 01:07:42,730 --> 01:07:45,430 И че тя може да го спаси но го предотвратихме. 909 01:07:45,600 --> 01:07:50,000 Какво тогава? Искаме ли да носим отговорност за смъртта му? 910 01:07:55,537 --> 01:07:57,900 здравейте всички - Прибрал си се рано. 911 01:07:57,946 --> 01:08:02,346 да Оркестърът беше отменен. За щастие, защото имам толкова много домашни. 912 01:08:02,773 --> 01:08:06,800 какво става - Дойдох да посетя родителите ти. 913 01:08:07,834 --> 01:08:09,053 всичко наред ли е 914 01:08:09,100 --> 01:08:12,240 Всичко е наред Качете се горе и си напишете домашното. 915 01:08:22,669 --> 01:08:24,669 Тя е силна. Тя ще се адаптира. 916 01:08:24,719 --> 01:08:27,406 Не можем да я поглезим с всяко предизвикателство. 917 01:08:27,442 --> 01:08:30,800 По някаква причина. Трябва да й кажем истината. 918 01:08:32,100 --> 01:08:35,756 Не "ние". Ако това се случи, вие и аз ще направим това. 919 01:08:36,900 --> 01:08:40,696 Рейгън. - Разбирам. Вие сте нейните родители. 920 01:08:46,500 --> 01:08:48,500 Както и да искате да подходите към това. 921 01:09:42,100 --> 01:09:46,300 Не искам да те тревожа. Мислех си. 922 01:09:47,700 --> 01:09:50,500 аз не знам Може ли да върнем часовника назад? 923 01:10:13,300 --> 01:10:14,557 добро утро - добро утро 924 01:10:14,570 --> 01:10:17,187 Вашият пациент, Труман Бишоп, имаше психотичен епизод. 925 01:10:17,200 --> 01:10:21,287 Помолих д-р Махмуд да се присъедини към нас. - Защо това е психотичен епизод? 926 01:10:21,320 --> 01:10:25,760 Той получи припадък и сега халюцинира. - Е.Е.Г. не показва инсултна активност. 927 01:10:27,083 --> 01:10:30,832 Което означава, че този дебат приключи. - Не. Е.Е.Г. не винаги дава категоричен отговор. 928 01:10:30,862 --> 01:10:34,877 Инсултната активност не винаги е видима. - Имаме нужда от SPECT, за да сме сигурни. 929 01:10:34,890 --> 01:10:38,700 Правим това, когато той отново види своя двойник. - д-р Махмуд поема. 930 01:10:40,160 --> 01:10:42,160 аз не разбирам какво става тук 931 01:10:42,213 --> 01:10:44,455 Добър съм в това. Забравихте ли това? 932 01:10:44,468 --> 01:10:47,100 Казах ти го от сега Аз вземам всички решения. 933 01:10:47,800 --> 01:10:49,000 Фара. 934 01:10:59,404 --> 01:11:00,700 Колкото до снощи. 935 01:11:00,730 --> 01:11:02,400 Няма да се повтори. - не 936 01:11:02,425 --> 01:11:05,725 Нека обясня. Просто слушай. 937 01:11:06,000 --> 01:11:08,700 Да не те видя един месец беше по-трудно от очакваното. 938 01:11:08,800 --> 01:11:12,200 И двамата знаем какво се случва когато сме заедно, значи... 939 01:11:13,148 --> 01:11:16,187 Опитах се да те прогоня от ума си. - С Карлота. 940 01:11:16,200 --> 01:11:19,800 Не е много галантно от твоя страна, Бик. - Никога не съм бил истински джентълмен. 941 01:11:19,900 --> 01:11:21,500 И аз не исках да бъда. 942 01:11:22,600 --> 01:11:24,100 Докато не те срещнах. 943 01:11:38,000 --> 01:11:39,400 аз не мога 944 01:11:40,700 --> 01:11:41,900 съжалявам аз... 945 01:11:42,600 --> 01:11:45,900 Трябва да взема този. Джошуа, какво стана? 946 01:11:46,300 --> 01:11:47,500 Казахме й. 947 01:11:49,000 --> 01:11:52,000 и? - Тя замълча известно време. 948 01:11:52,600 --> 01:11:55,800 Тогава тя каза, "това обяснява много." 949 01:11:55,900 --> 01:11:58,300 Тя ли каза това? - да 950 01:11:59,200 --> 01:12:02,000 След това отиде в стаята си и затвори вратата. 951 01:12:02,400 --> 01:12:06,000 Тя плака ли? - Не. Тя беше ядосана, Катрин. 952 01:12:06,492 --> 01:12:08,187 Но Рейгън плака цяла нощ. 953 01:12:08,200 --> 01:12:11,900 Мога ли да говоря с нея? - Тя не говори с никой от нас. 954 01:12:12,300 --> 01:12:14,500 Тя отиде на училище, без да каже дума. 955 01:12:15,500 --> 01:12:17,812 Тя иска ли да види Джони? - да 956 01:12:19,000 --> 01:12:23,000 Да я изследват дали може да е донор? - да 957 01:12:23,000 --> 01:12:25,000 добре Веднага ще му се обадя. 958 01:12:26,700 --> 01:12:28,200 Ще се справим с това. 959 01:12:28,900 --> 01:12:30,200 Трябваше да се направи. 960 01:12:31,700 --> 01:12:36,137 Тя те обожава и те обича повече на Рейгън, отколкото тя осъзнава. 961 01:12:37,400 --> 01:12:39,100 Ще ти се обадя, когато чуя Джони. 962 01:13:08,200 --> 01:13:09,500 Господин епископ. 963 01:13:11,800 --> 01:13:14,100 Досега не открихме нищо във вашето тестване. 964 01:13:14,200 --> 01:13:18,200 Сега вървим пълен опитайте психологически изследвания. 965 01:13:18,300 --> 01:13:21,500 Това е д-р Махмуд. Тя е нашият психиатър. 966 01:13:21,990 --> 01:13:23,200 Мислиш ли, че съм луд? 967 01:13:23,300 --> 01:13:26,900 Смятаме, че халюцинирате нещо свързано с психотичност. 968 01:13:27,000 --> 01:13:29,200 добре Тествай го. Той е този, който е луд. 969 01:13:32,188 --> 01:13:35,547 Спомнете си, каза Катрин че когато види двойници. 970 01:13:35,572 --> 01:13:37,200 Той всъщност получава инсулт. 971 01:13:37,200 --> 01:13:40,987 Тя искаше SPECT сканиране, докато той имаше за определяне на точното местоположение. 972 01:13:41,000 --> 01:13:45,820 Вижте. Там има още един. - Усещате ли нещо метално в момента? 973 01:13:48,100 --> 01:13:51,200 да - Това може да означава инсулт. 974 01:13:51,260 --> 01:13:52,885 Ще поискам SPECT сканиране. 975 01:14:08,518 --> 01:14:09,721 Джони? 976 01:14:10,496 --> 01:14:11,700 Джони? 977 01:14:16,800 --> 01:14:19,700 Без сърцебиене. - Викам линейка. 978 01:14:25,000 --> 01:14:26,900 Четири. Пет. шест. Седем. Осем. 979 01:14:26,925 --> 01:14:29,225 хайде... 980 01:14:35,600 --> 01:14:38,500 Джошуа? Трябва да вземеш Есме. Закарайте я в болницата. 981 01:14:38,552 --> 01:14:41,452 Джони отиде там. Намерих го в апартамента му. 982 01:14:41,477 --> 01:14:43,664 Беше в безсъзнание. Не му остава много време. 983 01:14:43,713 --> 01:14:45,918 Не можем да намерим Есме. Тя не ходеше на училище. 984 01:14:45,950 --> 01:14:48,006 Просто ни се обадиха тя не е била там. 985 01:14:48,031 --> 01:14:50,931 Не знаем къде е тя. Тя избяга, Кейт. 986 01:14:51,818 --> 01:14:55,587 Има фокус на необичайна дейност, в левия темпорален лоб. 987 01:14:55,600 --> 01:14:59,428 Ако го премахнете, г-н Бишъп ще го направи може вече да няма халюцинации. 988 01:15:00,100 --> 01:15:01,600 Е, тя беше права. 989 01:15:02,600 --> 01:15:05,700 Мисля, че е време да й се доверя. Да го пусна. 990 01:15:05,700 --> 01:15:07,489 Повярвайте ми, с удоволствие бих го направил. 991 01:15:07,900 --> 01:15:10,700 Д-р Бикман, питат ви в ОР. 992 01:15:10,700 --> 01:15:12,856 върви Следва продължение. 993 01:15:12,869 --> 01:15:15,887 Трябва да спреш нейната присъда като лекар. 994 01:15:15,931 --> 01:15:17,431 Тя е изключително надарена. 995 01:15:18,600 --> 01:15:20,800 Тук без нея не е същото. 996 01:15:24,500 --> 01:15:28,523 Д-р Бикман, докладвайте в O.R. Д-р Бикман, тръгвайте към операционната сега. 997 01:15:40,553 --> 01:15:41,787 Уил? 998 01:15:43,790 --> 01:15:44,993 Есме. 999 01:15:45,500 --> 01:15:46,900 какво правиш тук 1000 01:15:48,800 --> 01:15:50,500 Крие се от всички. 1001 01:15:51,400 --> 01:15:52,600 какво не е наред 1002 01:15:54,100 --> 01:15:55,900 Не съм този, за който се мислех. 1003 01:15:57,635 --> 01:16:00,000 Есме? - Цял живот. 1004 01:16:00,100 --> 01:16:02,400 Всички, които обичах ме излъгаха. 1005 01:16:03,300 --> 01:16:05,600 майка ми. Моят татко. 1006 01:16:07,900 --> 01:16:11,600 Дори вече не мога да ги наричам така. Те не са истинските ми родители. 1007 01:16:12,300 --> 01:16:13,800 ела тук 1008 01:16:20,925 --> 01:16:22,128 Успех. 1009 01:16:23,400 --> 01:16:25,526 Ще се видим в деня на мача. нямам търпение 1010 01:16:30,800 --> 01:16:34,800 Имаш всичко. Ти си красива, блестяща. 1011 01:16:36,700 --> 01:16:40,300 Ти си такава жена, каквато съм аз винаги съм искал да бъда, но никога няма да бъда. 1012 01:16:40,553 --> 01:16:42,787 Можете да направите фантастичен стаж навсякъде. 1013 01:16:42,800 --> 01:16:47,600 Програмата на Харвард, Джон Хопкинс, Станфорд, UCSF, каквото и да е. 1014 01:16:47,653 --> 01:16:51,262 Но моля, не опитвайте в Cube. Това е всичко, което имам. 1015 01:16:55,100 --> 01:16:57,865 Тогава трябва да сте сигурни, че... има нещо друго в живота си. 1016 01:17:17,937 --> 01:17:20,400 това той ли е - да Това е Джони. 1017 01:17:20,400 --> 01:17:22,900 Той е стабилен. Но беше близък разговор. 1018 01:17:22,965 --> 01:17:26,873 Химиотерапията потиска имунната му система и той изпадна в септичен шок. 1019 01:17:26,900 --> 01:17:28,400 Той почти умря днес. 1020 01:17:29,500 --> 01:17:30,900 Уил се обади. 1021 01:17:31,300 --> 01:17:33,200 Есме беше в ресторанта. 1022 01:17:34,637 --> 01:17:35,840 добре 1023 01:17:43,100 --> 01:17:45,100 ти добре ли си - да 1024 01:17:46,200 --> 01:17:49,600 Бяхме толкова притеснени. -Есме. 1025 01:17:51,700 --> 01:17:53,300 аз те обичам 1026 01:17:55,081 --> 01:17:57,713 Готов съм да се срещна с биологичния си баща да се срещнат. 1027 01:17:58,700 --> 01:18:01,400 Искам истинският ми баща да дойде. 1028 01:18:03,800 --> 01:18:05,500 И истинската ми майка. 1029 01:18:27,878 --> 01:18:30,587 Мисля, че получихме писмата си по едно и също време трябва да се отвори. 1030 01:18:30,600 --> 01:18:33,000 О, развесели се. 11:59 часа е. 1031 01:18:34,000 --> 01:18:44,900 10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1. 1032 01:18:56,600 --> 01:18:57,800 О, съжалявам. 1033 01:19:06,675 --> 01:19:08,075 Хайде, искам... 1034 01:19:08,100 --> 01:19:10,900 Искам да говоря с теб за нещо е на път да се случи. 1035 01:19:17,500 --> 01:19:19,200 Ти беше прав за Труман. 1036 01:19:19,300 --> 01:19:22,500 И обикновено си прав за нещо засяга вашите пациенти. 1037 01:19:24,200 --> 01:19:27,100 И това е подарък. 1038 01:19:27,500 --> 01:19:31,921 Това е нещо, от което се нуждая, така че ще го направя не се питай повече. 1039 01:19:32,500 --> 01:19:33,700 благодаря 1040 01:19:36,600 --> 01:19:40,843 Но се надявам, че имам тази увереност някога ще получите нещо обратно. 1041 01:19:40,898 --> 01:19:43,300 Със сигурност. обещавам Със сигурност. 1042 01:19:45,700 --> 01:19:46,900 на колко си години 1043 01:19:48,700 --> 01:19:50,000 имам новини 1044 01:19:50,900 --> 01:19:53,100 Тя има същата кръвна група като Джони. 1045 01:19:53,168 --> 01:19:54,368 Те са добър мач. 1046 01:19:54,413 --> 01:19:57,387 Това означава, че има голям шанс че работи. 1047 01:19:57,423 --> 01:19:58,923 Това е фантастично. 1048 01:20:01,200 --> 01:20:02,800 Кога мога да говоря с нея? 1049 01:20:04,000 --> 01:20:07,900 Тя трябваше да се справи с много неща. Дай й малко време. 1050 01:20:08,800 --> 01:20:11,700 Гордея се с нея. Вие също трябва да бъдете. 1051 01:20:12,900 --> 01:20:15,200 Винаги ще се гордея с нея. 1052 01:20:19,429 --> 01:20:21,887 Труман, за да те спася на вашите халюцинации. 1053 01:20:21,913 --> 01:20:25,347 Трябва ли да оперираме и някои на левия темпорален лоб. 1054 01:20:25,381 --> 01:20:27,900 Просто искам да знам дали харесваш тези хора може да го накара да изчезне. 1055 01:20:27,928 --> 01:20:30,800 В повечето случаи операцията е успешна. 1056 01:20:30,900 --> 01:20:34,157 Но това е много сериозно операция и винаги има рискове. 1057 01:20:34,300 --> 01:20:38,300 Мисля, че ще имаш известна загуба на паметта което се надяваме да е временно. 1058 01:20:38,325 --> 01:20:42,125 Моля, направете каквото трябва. Просто искам да съм нормален. 1059 01:21:04,900 --> 01:21:07,400 Скалпел. -Скалпел. 1060 01:21:17,400 --> 01:21:19,700 Д-р Морли, има нещо, което трябва да ви кажа. 1061 01:21:20,500 --> 01:21:21,800 Е, давай. 1062 01:21:27,000 --> 01:21:30,343 Миналия месец д-р Блек ми даде един напишете рецепта за оксикодон. 1063 01:21:31,200 --> 01:21:33,200 О, Окси? - да Това е за Скайлър Редмънд. 1064 01:21:33,269 --> 01:21:34,786 Има постлумбално главоболие. 1065 01:21:34,806 --> 01:21:36,961 Тя му даде оксикодон. Сигурно е изпитвал болка. 1066 01:21:37,016 --> 01:21:40,400 Не. Грижех се за Скайлър и Сигурна съм, че никога не е изпитвал болка. 1067 01:21:40,928 --> 01:21:42,487 Къде искаш да отидеш, Карлота? 1068 01:21:42,500 --> 01:21:46,000 Медицинската сестра прилага лекарството но тя настоя да го направи сама. 1069 01:21:46,052 --> 01:21:47,339 Ще му го дам. 1070 01:21:48,766 --> 01:21:50,673 Казваш ли това, което си мисля, че искаш да кажеш? 1071 01:21:50,686 --> 01:21:51,887 благодаря 1072 01:21:51,962 --> 01:21:53,762 Окси не беше за Скайлър. 1073 01:21:53,875 --> 01:21:55,700 Това е много сериозно обвинение. 1074 01:21:55,731 --> 01:21:57,331 Желаете ли да го докажете? 1075 01:21:57,681 --> 01:21:58,900 да 1076 01:21:59,700 --> 01:22:02,614 Разпечатах си рецептата че д-р Блек подписа. 1077 01:22:05,100 --> 01:22:07,568 А ето и телефонния номер от майката на Скайлър. 1078 01:22:11,700 --> 01:22:15,528 Тя ще ви каже, че никога не са от коприната омекна, когато беше пациент тук. 1079 01:22:16,600 --> 01:22:18,900 Д-р Блек никога не му е давал това лекарство. 1080 01:22:39,500 --> 01:22:41,100 Уволнен си.